COULD COME HOME - vertaling in Nederlands

• thuis kon komen
• kunt naar huis komen
• kan thuiskomen
• naar huis kon komen
• terug naar huis kon

Voorbeelden van het gebruik van Could come home in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

GIGGLING And I thought… Maybe I could come home and look after her.
En ik dacht… dat ik misschien terug naar huis kon… om voor haar te zorgen.

And she only left me with Sam until she could come home again and sweep me away.
En dat ze me alleen maar achterliet bij Sam… totdat ze thuis kon komen en mij zou meenemen.

Waiting for Dad to pass out so I could come home. It was final grades day, so I was probably out in the woods.
Het was de laatste cijfers dag, dus ik lag waarschijnlijk in het bos te wachten tot papa flauwvalt zodat ik thuis kon komen.

I did everything that I could to prove your innocence so you could come home.
ik deed alles wat ik kon om jouw onschuld te bewijzen zodat je naar huis kon komen.

so I was probably out in the woods waiting for Dad to pass out so I could come home.
dus ik lag waarschijnlijk in het bos te wachten tot papa flauwvalt zodat ik thuis kon komen.

Lisa, Lisa, I was thinking maybe you could come home a little early and.
Lisa, Lisa, ik zat er aan te denken dat je misschien wel wat vroeger naar huis kon komen en.

I thought that I could come home.
ik een paar dagen thuis kon komen.

And she only left me with Sam… until she could come home again and sweep me away.
Tot ze weer kon thuiskomen en me kon meenemen. Dat ze me alleen maar bij Sam had achtergelaten.

And I was thinking maybe you could come home early once in a while.
Af en toe eens vroeger naar huis kunt komen. En ik dacht zo dat je misschien.

So, look, if you could come home for the debrief, that would be great.
Dus als je naar huis kan komen voor de nabespreking, zou dat geweldig zijn.

When I get down, so that I could come home and live my life.
Dat zij een offer maakten, zodat ik naar huis kon gaan om mijn leven te leven.

the fact that Dick and Beaver could come home any minute, who could blame her?
Beaver elk ogenblik thuis konden komen, wie kan het haar kwalijk nemen?

But beyond that, it was to ask you to swear the oath so that you could come home with us.
Maar ik moet u ook vragen de eed af te leggen… zodat u met ons mee naar huis kunt.

phoned Yvonne asking if he could come home now.
Yvonne bellen of hij naar huis mocht komen.

and then I could come home. I didn't really mean to,
ik dan weer thuis kon komen. Knokkels zei,

always leaving early so I could come home and take care of Ovis
altijd vroeg vertrekken zodat ik thuis kon komen en voor Ovis kon zorgen

which would be fine if I could come home- and know that you would be here instead of off with.
wat prima zou zijn als ik thuis zou kunnen komen wetend dat jij hier zou zijn in plaats van de hort op met.

gave it to your real mommy in the hospital parking lot so you could come home with us. Okay?
het aan je echte moeder gegeven op de parkeerplaats van het ziekenhuis… zodat je met ons mee naar huis kon gaan, oké?

Elizabeth can come home?
Elizabeth kan naar huis komen?

I can come home.
Ik kan naar huis komen.