COULDN'T STAY AWAY - vertaling in Nederlands

• kon niet wegblijven
• niet weg kon blijven
• konden niet wegblijven
• niet weg konden blijven

Voorbeelden van het gebruik van Couldn't stay away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I knew you couldn't stay away.
Ik wist wel dat je niet weg kon blijven.

Couldn't stay away, huh? Yeah, sure.
Kon niet wegblijven? Ja, tuurlijk.

I knew you couldn't stay away Hello Barney.
Ik wist dat je niet weg kon blijven.

She couldn't stay away.
Ze kon niet wegblijven.

I knew you couldn't stay away Hello Barney.
Hallo Barney. Ik wist dat je niet weg kon blijven.

I couldn't stay away any more.
Ik kon niet wegblijven.

I knew she couldn't stay away.
Ik wist dat ze niet weg kon blijven.

But I couldn't stay away. I left.
Maar ik kon niet wegblijven, vanwege het Tetch-virus.

I knew you couldn't stay away. House!
House! Ik wist dat je niet weg kon blijven.

I was so worried, I couldn't stay away.
Ik was zo bezorgd. Ik kon niet wegblijven.

Mini-Me, I knew you couldn't stay away.
Mini-me, ik wist wel dat je niet weg kon blijven.

Thing is, he couldn't stay away.
Wat het is, hij kon niet wegblijven.

I knew you couldn't stay away. See?
Zie je, ik wist wel dat je niet weg kon blijven.

I knew you couldn't stay away. Mini-Me.
Mini-me, ik wist wel dat je niet weg kon blijven.

But I couldn't stay away from her.
Maar ik kon niet weg blijven van haar.

But I couldn't stay away.
Maar ik kon niet weg blijven.

I knew he couldn't stay away.
Hij kan niet wegblijven.

I couldn't stay away.
Ik kon niet weg blijven.

Guess she couldn't stay away.
Denk dat ze niet kon wegblijven.

I should have known you two couldn't stay away.
Ik had moeten weten dat jullie niet konden wegblijven.