COURT ORDERS - vertaling in Nederlands

• gerechtelijke bevelen
• gerechtelijk bevel
• rechterlijke bevelen
• dwangbevelen
• rechtbankorders
• het hof beveelt
• rechtbank beveelt

Voorbeelden van het gebruik van Court orders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Complying with regulations and court orders.
Naleving van regelgeving en voldoen aan rechterlijke bevelen;

All cases with court orders.
Alle zaken met rechtbank bevelen.

To comply with the law, court orders, subpoenas, or the legal process;
Ter naleving van de wet, gerechtelijke bevelen, dagvaardingen of juridische processen;

There is a need to respond to subpoenas, court orders or other such legal process.
Wij moeten reageren op een dagvaarding, gerechtelijk bevel of een ander soort legaal proces;

FlSA courts aren't required to disclose what court orders are being approved
De FISA-rechtbanken hoeven niet te openbaren welke gerechtelijke bevelen goedgekeurd zijn

Court orders should be as specific as possible,
Rechterlijke bevelen dien zo specifiek mogelijk te zijn,

defend our legal rights or to comply with court orders.
reglementaire verplichtingen(inclusief in verband met een gerechtelijk bevel).

subpoenas, or court orders.
dagvaardingen of gerechtelijke bevelen.

We need to respond to subpoenas, court orders or such other legal process;
Wij moeten reageren op dagvaardingen, dwangbevelen of dergelijke wettelijke procedures;

subpoenas, court orders or other legal processes.
dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of ander juridische procedures.

orders,” headlines the Independent, continuing the national debate on superinjunctions- court orders issued mainly by the rich and famous….
zet daarmee het nationale debat over superdwangbevelen voort- een gerechtelijk bevel hoofdzakelijk op verzoek van….

not limited to in response to court orders.
waaronder in reactie op rechterlijke bevelen.

such as subpoenas or court orders, or in compliance with applicable laws.
zoals een dagvaarding of gerechtelijk bevel, of overeenkomstig toepasselijke wetten.

it is always susceptible to court orders.
is het altijd vatbaar voor gerechtelijke bevelen.

I have directed the attorney general to take whatever action he believes necessary to see that these court orders are obeyed.
Ik heb opdracht gegeven aan de procureur generaal en om er op toe te zien dat deze rechtbankorders worden nageleefd. om iedere actie te ondernemen die hij denkt dat nodig is.

Believes necessary to see that these court orders are obeyed.
Ik heb opdracht gegeven aan de procureur generaal en om er op toe te zien dat deze rechtbankorders worden nageleefd.

You ain't even supposed to be near my parents, and that's court orders!
Je mag niet eens bij mijn ouders zijn en dat is een gerechtelijk bevel.

enforceable subpoenas, court orders, or other legal process;
afdwingbare dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of andere juridische procedures;

This suggests that the officials of the Civil Administration have hidden agendas concerning the execution of court orders.
Dit suggereert dat de ambtenaren van de CA een andere agenda zouden hebben dan het uitvoeren van een rechtbankorder.

This court orders that from this day onwards till the youngest Wallia child is 18 years of age,
Het hof beveelt dat u vanaf vandaag tot en met de dag, dat het jongste kind van de Wallia's 18 jaar oud is,