CRITICAL REMARK - vertaling in Nederlands

• kritische opmerking
• kritischeopmerking

Voorbeelden van het gebruik van Critical remark in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On the basis of the European Ombudsman's inquiries into this complaint, it was necessaryto make the following critical remark.
Op basis van het onderzoek van de Europese Ombudsman met betrekking tot deze klachtbleek het noodzakelijk de navolgende kritische opmerking te maken.

his treatment until the end of January 1998, without any critical remark.
zijn behandeling, zonder ook maar één kritische kanttekening.

In regardto the Ombudsman's second critical remark, the Commission stated that subsequent to thelodging of the complaint, the auditing procedures in the relevant Commission service hadbeen revised in line with best international practice.
Metbetrekking tot de tweede kritische opmerking zei de Commissie dat de controleproceduresin de betrokken Commissiedienst na de indiening van de klacht overeenkomstig de besteinternationale praktijk werden herzien.

I shall do so by addressing a very critical remark to the Commission- I expect Mr Tugendhat will be able to reply-
Ik zal dat doen door een zeer kritische opmerking te maken aan het adres van de Europese Commissie- ik meen dat commissaris Tugendhat daar nog op kan reageren-

the Ombudsman either closes the case with a critical remark to the institution or body concerned or.
brengen geen succes hebben, sluit de Ombudsman de zaak af met een kritische opmer.

the Ombudsman either closes the file with a critical remark to the institution or bodyconcerned,
sluit de Ombudsman het dossier met een kritischeopmerking aan het adres van de betrokken instelling

Mr Karas are trying to create the impression in this House that the slightest critical remark addressed to the Commission is sacrilegious because it creates a split between the European institutions,
in het bijzonder de heer Karas proberen de indruk te wekken in dit Huis dat zelfs de geringste kritische opmerking jegens de Commissie heiligschennis betekent, omdat het een wig drijft tussen de Europese instellingen,

The Ombudsman's critical remark implies that the Council should reconsider the complainant's confirmatory application dated 17 April 1996
De kritische opmerking van de Ombudsman impliceert dat de Raad het confirmatief verzoek van de klager van 17 april 1996 dient te heroverwegen en toegang dient te

The Ombudsman's critical remark implies that the Council should reconsider the complainant's confirmatory application dated 2 April 1996
De kritische opmerking van de Ombudsman impliceert dat de Raad het confirmatief verzoek van de klager van 2 april 1996 opnieuw in overweging moet nemen

In 2007, the Ombudsman closed 55 inquiries with critical remarks.
In 2007 sloot de ombudsman 55 onderzoeken af met een kritische opmerking.

The critical remarks of the German philosopher dr.
De kritische opmerkingen van de Duitse ethicus/filosoof dr.

Critical remarks and draW recommendations.
Kritische opmerkingen en ontwerpaanbevelingen.

Critical remarks, draW recommendations and special reports.
Kritische opmerkingen, ontwerpaanbevelingen en speciale verslagen.

Critical remarks, dra recommendations and special reports.
Kritische opmerkingen, ontwerpaanbevelingen en speciale verslagen.

Critical remarks and dra recommendations.
Kritische opmerkingen en ontwerpaanbevelingen.

Alessandro Rubini had some critical remarks, arguing against the metaphors mentioned.
Alessandro Rubini had enkele kritische opmerkingen en redeneerde tegen de genoemde metaforen.

State disapproving or critical remarks about someone.
Afkeurende of kritische opmerkingen over iemand maken.

I don't make critical remarks about your kids.
Ik maak geen kritische opmerkingen over jouw kinderen.

Micha now also appears to remove postings concerning difficult questions and critical remarks.
Micha blijkt nu ook postings te verwijderen betreffende lastige vragen en kritische opmerkingen.

However, I do have several critical remarks.
Toch heb ik ook een aantal kritische opmerkingen.