LAST REMARK - vertaling in Nederlands

• laatste opmerking

Voorbeelden van het gebruik van Last remark in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As a last remark it should be mentioned that illustrator Michael Menzel has done a great job once again.
Michael Menzel moet tenslotte nog worden vermeld omdat zijn sfeervolle illustraties zeker tot het goede spelgevoel bijdragen.

this really follows upon Mr Pisani's last remark about independence and its timing in 1984.
van de heer Vergeer, en dit sluit werkelijk aan bij de laatste uitspraak van de heer Pisani over de onafhankelijkheid en de timing daarvan in 1984.

you did not hear my last remark to Mr Perry, which was in fact that, in his case,
deze opmerking te maken, zijn de laatste woorden van de heer Perry u ontgaan waarin deze juist zei

the Commissioner's last remark prompts me to follow on straight away,
ik wil meteen bij de laatste opmerking van de commissaris beginnen, ofschoon ik dit eigenlijk

I would like to make one last remark regarding the necessity to establish a broad social basis
Een laatste opmerking zou ik nog willen maken over de noodzaak van een breed maatschappelijk draagvlak

As regards Mr Nicholson's last remark, which differs from what previous speakers said,
Wat de laatste opmerking van de heer Nicholson betreft- die wat anders zei dan de vorige sprekers- over oude,

Upon hearing this last remark the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Bij het horen van deze laatste opmerking van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) van Allah.">

Write Protect is off sda: sda1 vger:~ One last remark to mention that this version of the driver also locks the drive door while the disk is mounted.
Write Protect is off sda: sda1 vger:~ Een laatste opmerking is, dat deze versie van de driver ook de drive-opening afsluit, als de disk is gemount.

please disregard those last remarks.
negeer alstublieft die laatste opmerkingen.

I agree with what, if I understood them correctly, were the last remarks of my former fellow MEP
Met de laatste woorden van mijn voormalige collega

Mr McCartin appeared with his last remarks to be accusing honourable Members of this House of misleading the public.
Het leek alsof de heer McCartin met zijn laatste opmerkingen een aantal geachte afgevaardigden uit dit Huis ervan beschuldigde dat zij het publiek misleiden.

Finally, I do not wish to make my last remarks in this Parliament into the beginning of a hot controversy.
Tot slot hoop ik niet dat mijn laatste opmerkingen in dit Parlement het begin vormen van een verhit dispuut.

Rapporteur.-(DE) Mr President, I must come back to Commissioner Almunia's last remarks.
Rapporteur.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil reageren op de laatste uitspraken van commissaris Almunia.

His last remarks, as I have said,
Zijn laatste opmerking gaat, zoals ik al zei,

Omit the last remark.
Vergeet die laatste opmerking.

My last remark is about the budget.
Mijn laatste opmerking betreft de begroting.

The jury will please disregard that last remark.
De jury moet de laatste opmerking negeren.

That last remark typifies FUWL's no-nonsense outlook.
Die laatste opmerking typeert de nuchterheid.

Finally, one last remark about Goldratt's article.
Vertakkingsschema Nog een laatste opmerking over Goldratt's artikel.

One last remark: not all myths are bad.
Nog een laatste opmerking: niet alle mythes zijn slecht.