FINAL REMARK - vertaling in Nederlands

• laatste opmerking
• slotopmerking

Voorbeelden van het gebruik van Final remark in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

His final remark being-"I'm proud that Chinese Martial Arts is represented so well by him- he makes a good ambassador"!
Zijn definitieve opmerking die is-„ik ben trots dat de Chinese KrijgsKunsten zo goed door hem- wordt vertegenwoordigd hij een goede ambassadeur“ maakt!

I would like to make one final remark with regard to Amendment 53,
Een laatste opmerking die ik graag wil maken, betreft amendement 53.

They thought much over the final remark of Jesus regarding the offer of the former
Zij dachten veel na over de slotopmerking van Jezus over het aanbod van de voormalige

A final remark on Turkey: when evaluating Turkey, I would invite you not to let our prejudgment based on religion,
Een laatste opmerking over Turkije: ik zou u willen vragen om u bij de beoordeling van Turkije niet te laten leiden door onze vooroordelen op basis van religie,

Let me end with one final remark: we really must see the difference here between what happens in practice in the Council
Ik sluit af met nog een laatste opmerking: we moeten hier verschil maken tussen wat er in de praktijk gebeurt binnen de Raad

I shall make one final remark: in the territory of the EU Member States, there are so many social problems building up with an unavoidable
Ik zal nog één afsluitende opmerking maken: binnen de lidstaten zijn er zo veel problemen aan het ontstaan waaraan onvermijdelijk een mensenrechtendimensie is verbonden

I would like to make a final remark on the extremely delicate question of Jerusalem
Ik wil nog een laatste opmerking maken over de zeer delicate kwestie van Jeruzalem

O ne final remark: on old maps(‡)
E en laatste woord: oude kaarten(‡)

One final remark about the new directive on the internal market for services:
Een laatste opmerking nog over de nieuwe richtlijn betreffende de interne markt voor diensten:

The crucial thing- and this is my final remark- is the message from the Deputy Prime Minister that I received this morning when I touched down,
Het cruciale punt- en dit is mijn afsluitende opmerking- is de boodschap van de vicepremier die ik vanochtend ontving toen ik landde, en ik ben ervan overtuigd

A final remark on the European research area,
Ik heb nog een laatste opmerking over de Europese onderzoeksruimte,

I must say to Mrs Salisch- perhaps a final remark to her and those who have spoken like her in this debate- that the more influence she can bring to bear,
Ten slotte zou ik, misschien als laatste opmerking aan het adres van mevrouw Salisch en van degenen die tijdens dit debat op dezelfde wijze hebben gesproken,

Two final remarks.
Twee laatste opmerkingen.

Ms. Whelan, we need the President's final remarks for the teleprompter.
Mevrouw Whelan, we hebben de laatste opmerkingen van de president nodig voor de teleprompter.

My final remarks perhaps concern the integration of payment systems in Europe.
Mijn afsluitende opmerkingen hebben betrekking op de integratie van betalingssystemen in Europa.

Final remarks by Mr. Söderman.
Slotopmerkingen van de heer Söderman0.35.

I would like to make two final remarks.
Ik wil graag twee afsluitende opmerkingen maken.

Allow me, in these last twenty seconds, to make two final remarks.
Staat u mij toe om de laatste twintig seconden te benutten voor twee slotopmerkingen.

I have two final remarks, one relating to Recital 22.
Dan heb ik nog twee laatste opmerkingen over overweging 22.

I will address my final remarks to the Commissioner, even though she will probably never speak to me again.
Ik richt mijn slotopmerkingen tot de commissaris, hoewel ze waarschijnlijk nooit meer met mij zal spreken.