CULTURAL EXCHANGES - vertaling in Nederlands

• culturele uitwisselingen
• de culturele uitwisseling
• culturele uitwisseling
• de culturele uitwisselingen

Voorbeelden van het gebruik van Cultural exchanges in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the passing of the Santiago Way and the many cultural exchanges have left their mark:
de Pelgrimsroute naar Santiago de Compostella en de talrijke culturele uitwisselingen hebben hun sporen nagelaten:

Culture 2000 has been instrumental in enhancing the vitality of cultural exchanges in Europe.
Cultuur 2000 heeft een grote rol gespeeld in het verlevendigen van de culturele uitwisselingen in Europa.

The project developed an attractive Internet platform to promote linguistic and cultural exchanges between schoolchildren in different European countries.
Dit project ontwikkelde een aantrekkelijk internetplatform om linguïstische en culturele uitwisseling tussen schoolkinderen uit verschillende Europese landen te bevorderen.

To increase the number of opportunities for language and cultural exchanges from junior school level upwards.
Meer mogelijkheden creëren om al vanaf de basisschool aan taalkundige en culturele uitwisselingen deel te nemen.

I am very glad that we now have more than just economic ties alone and that cultural exchanges between us, for example, have grown enormously in recent years.
Ik vind het een heel goede zaak dat we niet meer alleen economische banden hebben, maar dat bijvoorbeeld de culturele uitwisseling de voorbije jaren enorm gegroeid is.

China and Romania have a history of several decades of economic and cultural exchanges as part of the Communist bloc.
China en Roemenië hebben al decennialang economische en culturele uitwisselingen.

But because they can cross language barriers, they make cultural exchanges widely possible in a globalized world.
Maar omdat ze taalbarrières kunnen overstijgen, maken ze in een geglobaliseerde wereld culturele uitwisseling op grote schaal mogelijk.

made it a Center for meetings and cultural exchanges.
maakte het een centrum voor vergaderingen en culturele uitwisselingen.

students to open up cultural exchanges with the Community and with Italian Cultural Institutions.
studenten voor de opening van een culturele uitwisseling met de Gemeenschap en Italiaanse culturele instellingen.

there have been a number of cultural exchanges.
op parlementair niveau geweest, naast tal van culturele uitwisselingen.

The clubs are in charge of organising socio-cultural activities for students and interns and cultural exchanges with Belgian society.
De clubs verzekeren de organisatie van sociaal-culturele activiteiten voor studenten en stagiairs evenals culturele uitwisseling met het Belgische publiek.

learn how cultural exchanges can lead to clashes.
leert hoe culturele uitwisselingen tot botsingen kunnen leiden.

supports research into cultural exchanges between Mexico and Belgium.
ondersteunt onderzoek naar de culturele uitwisseling tussen Mexico en onze contreien.

The diversity and cultural exchanges of Europe's populations can also be better served thanks to the flexibility rendered possible, in particular, by television broadcasting via satellites.
De diversiteit en de culturele uitwisselingen van bevolkingen kunnen ook beter worden bediend door de flexibiliteit die met name mogelijk is door de doorgifte van televisiezenders via satellieten.

Accordingly, cultural exchanges contribute to realizing the objective set out in the fourth indent,
De culturel uitwisseling zal dus tevens bijdragen tot de doelstelling van het vierde streepje,

In parallel, it has organised cultural exchanges and established permanent cooperation relationships with similar groups of young people in other Member States.
Tegelijkertijd zijn culturele uitwisselingen georganiseerd en permanente samenwerkingsrelaties met soortgelijke jongerengroepen in andere Lid-Staten aangeknoopt.

The EU's perspective on international cultural exchanges and trade is framed by the 2005 UNESCO Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions.
Het perspectief van de EU op internationale culturele uitwisselingen en handel past in het kader van het UNESCO-verdrag van 2005 betreffende de bescherming en bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen.

Infrastructure(2) environmental protection(3) cultural exchanges(4) administrative cooperation(5)
Infrastructuur; 2 milieubescherming; 3 culturele uitwisseling; 4 administratieve aangelegenheden,

It is important in this context to strengthen trade, cultural exchanges and man-to-man contacts between the applicant countries
In dit verband is het van belang handel, culturele uitwisselingen en persoonlijke contacten tussen de kandidaat-lidstaten

and promoting cultural exchanges among young people from different countries.
bevordering van culturele uitwisselingen tussen jongeren uit verschillende landen);