CZECH AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• tsjechische autoriteiten
• tsjechische overheid

Voorbeelden van het gebruik van Czech authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

sent the corresponding debit note to the Czech authorities on 16 February 2006.
in gang gezet en het bijbehorende verzoek om terugbetaling op 16 februari 2006 aan de Tsjechische autoriteiten gezonden.

we particularly recommend collaboration with the French and Czech authorities, which have direct experience with implementing their national UTP laws.
inzonderheid ook met de Franse en Tsjechische autoriteiten, die directe ervaring hebben met de tenuitvoerlegging van nationale wetgeving ter bestrijding van oneerlijke handelspraktijken.

The Competition Directorate‑General provided technical assistance to enable the Czech authorities to apply the motor vehicle framework, in particular by carrying out a cost‑benefit analysis.
Het Directoraat-generaal Concurrentie heeft vervolgens technische bijstand verleend, met name door het opstellen van een kosten-batenanalyse, om de Tsjechische autoriteiten in staat te stellen de kaderregeling voor de automobielindustrie toe te passen.

The Czech authorities responded that surrender of the person on the basis of the EAW was not possible in this case,
De Tsjechische autoriteiten antwoordden dat uitlevering van deze persoon op basis van een EAB niet mogelijk was in dit geval,

SCOTT-HOPKINS, Sir James(ED).- Would not the Minister agree that there was a statement made by the Czech authorities that they would fulfil existing orders for Semtex?
Sir James Scott-Hopkins(ED).-(EN) Is de minister het niet met mij eens dat er een verklaring is afgelegd door de Tsjechische autoriteiten dat zij lopende orders voor Semtex zouden uitvoeren?

Since then and in consultation with the Czech authorities, the Commission has been examining the issue with the Canadian government with a view to restoring visa-free travel for Czech nationals.
De Commissie is sindsdien, in overleg met de Tsjechische autoriteiten, met de Canadese regering in gesprek over de kwestie, teneinde de visumplicht voor Tsjechische onderdanen die naar Canada reizen.

Since then and in consultation with the Czech authorities, the Commission has been examining the issue with the Canadian government with a view to restoring visa-free travel for Czech nationals.
Sedertdien is de Commissie, in overleg met de Tsjechische autoriteiten, met de Canadese regering over de kwestie in gesprek, teneinde Tsjechische onderdanen opnieuw visumvrij naar Canada te laten reizen.

Since then and in consultation with the Czech authorities, the Commission has been examining the issue with the Canadian government with a view to restoring visa-free travel for Czech nationals.
Sindsdien is de Commissie, in overleg met de Tsjechische autoriteiten, met de Canadese regering over de kwestie in gesprek, teneinde ervoor te zorgen dat Tsjechische burgers weer visumvrij naar Canada kunnen reizen.

A core group has been established under the auspices of the NIC, and the Czech authorities have started Stage I of the ISPA Road-Map by means of a self-assessment exercise.
Onder auspiciën van de nationaal ISPA-coördinator is er een kerngroep ingesteld, en de Tsjechische autoriteiten hebben via een eigen beoordeling een begin gemaakt met fase I van de ISPA-routekaart.

The Czech authorities are preparing new aliens legislation which will, among other things,
De Tsjechische autoriteiten berei den een nieuwe vreemdelingenwetgeving voor waarin onder andere bepaald is

the shipment in question is considered to be an'illegal shipment', and the Czech authorities should take the necessary measures to repatriate the shipment.
wordt de overbrenging in kwestie aangemerkt als"illegale overbrenging", en de Tsjechische autoriteiten zouden de nodige maatregelen moeten nemen om de lading terug te nemen.

1999 includes aid enabling the Czech authorities to monitor state aid and to come into line completely with European standards within a few years.
1999 de benodigde bijstand biedt. Deze bijstand moet de Tsjechische autoriteiten die instaan voor de controle op overheidssteun in staat stellen zich binnen enkele jaren geheel aan te passen aan de Europese normen.

The Community authorities(the Commission) and the Czech authorities(Ministry of Finance) will assess the compatibility with the Europe Agreement of State aid granted in the Communityand in the Czech Republic respectively.
De verenigbaarheid met de Europa overeenkomst van goedgekeurde overheidssteun in de Gemeenschap en in de Republiek Tsjechië zal door de communautaire autoriteiten(de Commissie) respectievelijk de Tsjechische autoriteiten(Ministerie van Financiën) worden beoordeeld.

not so much by the pressure from the Czech authorities, but by the operation of the international rules governing football transfers.
niet zozeer onder druk van de Tsjechische autoriteiten, maar door de werking van de internationale regels waaraan voetbaltransfers zijn onderworpen.

To limit the consequences of the adulteration, the Czech authorities had temporarily banned the sale
Ter beperking van de gevolgen van de vervalsing hadden de Tsjechische autoriteiten de verkoop en de distributie van geestrijke dranken met een alcoholgehalte van meer

According to the Commission Spring 2004 forecast as well as to the Czech authorities, the general government deficit will,
Volgens de voorjaarsprognoses 2004 van de Commissie, en volgens de Tsjechische autoriteiten, zal het tekort van de totale overheid in 2004 rond 6% van het BBP en dus ruim boven

The Czech authorities confirmed that the operations detailed in the validity statement have not received a contribution from other Community or international sources of financing
De Tsjechische autoriteiten hebben bevestigd dat voor de acties die in de validiteitsverklaring zijn vermeld, geen bijdrage van andere communautaire of internationale financieringsbronnen is verleend

The Community authorities(the Commission) and the Czech authorities(Ministry of Finance) will assess the compatibility with the Europe Agreement of State aid granted in the Community and in the Czech Republic respectively.
De verenigbaarheid met de Europa overeenkomst van goedgekeurde overheidssteun in de Gemeenschap en in de Republiek Tsjechië zal door de com munautaire autoriteiten(de Commissie) res pectievelijk de Tsjechische autoriteiten(Ministerie van Financiën) worden beoordeeld.

The Czech authorities have informed the evaluation team that they repeated the instructions to turn the autosave feature off and that by the end of November time-out
De Tsjechische autoriteiten hebben het evaluatieteam ervan in kennis gesteld dat zij de instructies voor het uitschakelen van de functie"automatisch bewaren" hebben doorgegeven

The Czech authorities have implemented the deficit reducing measures in 2010 as planned in the draft budget law for 2010
De Tsjechische autoriteiten hebben de tekortverminderende maatregelen in 2010 uitgevoerd zoals in de ontwerpbegrotingswet voor 2010 was gepland en hebben in de loop van het jaar aanvullende