DARKNESS INTO LIGHT - vertaling in Nederlands

• duisternis naar het licht
• het duister naar het licht
• duisternissen naar het licht

Voorbeelden van het gebruik van Darkness into light in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We sent Moses and gave him miracles in order to lead his people from darkness into light and to remind them of the days of God.
Wij zonden Môesa met Onze Tekenen,(zeggend:)"Voer jouw volk vanuit de duisternissen naar het licht en herinner hen aan de dagen van Allah.

to bring the righteously striving believers out of darkness into light.
de deugdelijke daden doen uit de duisternis naar het licht te brengen.

work righteousness from darkness into light.
goede daden verrichten uit de duisternissen naar het licht te voeren.

it is He who takes them out of darkness into light.
Hij voert hen van de duisternis naar het licht.

work righteousness from darkness into light.
de deugdelijke daden doen uit de duisternis naar het licht te brengen.

that turned the darkness into light, and you can see the civilization from space.
geweldige beeld dat van duisternis licht maakte je ziet het vanuit de ruimte.

this wonderful picture, that turned the darkness into light, and you can see the civilization from space.
geweldige beeld dat van duisternis licht maakte en waarvan je de beschaving vanuit de ruimte kunt zien.

do righteous deeds from darkness into light.
goede werken doen, van de duisternis in het licht te leiden.

You- being the lightworker you are- are not responsible for transforming darkness into light.
Jij- lichtwerker die je bent- ben niet verantwoordelijk voor de transformatie van duisternis naar licht.

And… and we can save our child, and we can turn the darkness into light.
Zodat we ons kind kunnen redden en licht van de duisternis kunnen maken.

the toaster hot… it can even turn darkness into light.
het broodrooster heet… het kan zelfs de duisternis verlichten.

to bring the righteously striving believers out of darkness into light.
goede werken doen, van de duisternis in het licht te leiden.

released the well-regarded northern soul dancer"Change My Darkness Into Light.
publiceerden ze het degelijke northern soul-dansnummer Change My Darkness Into Light.

that he may bring you forth from utter darkness into light;
zijn dienaar heeft nedergezonden, ten einde u uit de duisternis in het licht te leiden;

The execution took place at the crack of dawn and this moment symbolizes the passage of darkness into light.
De executie vond ook plaats bij het krieken van de dag en dit moment van duisternis naar licht zit vol symboliek.

do the right out of darkness into light.
goede werken doen, van de duisternis in het licht te leiden.

we were going from darkness into light.
ik op de spaceshuttle was… en we van duisternis naar licht gingen.

that He may lead you out of darkness into light, for He is benevolent to the believers.
Zijn engelen ook, om jullie uit de duisternis naar het licht te voeren; Hij is barmhartig voor de gelovigen.

This is a Book We have sent down to you that you may bring mankind out from darkness into light, by the command of their Lord, to the path of the All-mighty, the All-laudable.
Een boek dat naar jou is neergezonden opdat jij de mensen met de toestemming van hun Heer uit de duisternis naar het licht brengt, naar de weg van de machtige, de lofwaardige.

And certainly We sent Musa with Our communications, saying: Bring forth your people from utter darkness into light and remind them of the days of Allah;
Voorzeker, wij zonden Môesa met Onze Tekenen,(zeggend:)"Voer jouw volk vanuit de duisternissen naar het licht en herinner hen aan de dagen van Allah."