DARKNESS TO LIGHT - vertaling in Nederlands

• duisternis tot het licht
• donker naar het licht

Voorbeelden van het gebruik van Darkness to light in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Already in'The Wall', the movement from darkness to light comes to endorse the movement of the waves of migrants,
Al in The Wall komt de beweging vanuit het duister naar het licht het aanspoelen van de golven versterken, terwijl het tegelijk te

He brings them out, by His leave, from darkness to light and directs them on to the straight way.
brengt hen met Zijn toestemming uit de duisternis naar het licht en leidt hen op een juiste weg.

Through which Allah shows to all who seek to please Him the paths leading to safety. He brings them out, by His leave, from darkness to light and directs them on to the straight way.
Allah leidt hen ermee die Zijn welbehagen zoeken naar wegen van vrede en Hij brengt hen vanuit de duisternissen naar het Licht, met Zijn verlof, en Hij leidt hen naar een recht Pad.

It is He who sends illustrious revelations to His servant to take you out of darkness to light. God is Compassionate
Hij is het, die duidelijke teekenen aan zijn dienaar heeft nedergezonden, ten einde u uit de duisternis in het licht te leiden; want God is medelijdend

to take action and transform your world from darkness to Light.
ze in actie moeten komen om jullie wereld te transformeren van duisternis naar Licht.

a moment of darkness, and from darkness to light.
een moment van duisternis naar licht.

religion endeavor here for the steady evolution of mankind, from darkness to light, from narrowness to broad-mindedness,
in het licht daarvan, streven naar de gestage evolutie van de mensheid, van duisternis naar licht, van bekrompenheid naar ruimdenkendheid,

they may turn from darkness to light and from the dominion of Satan to God,
en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht des satans tot God;

to the nations:“to open their eyes, in order to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God,
aan de heidenen gezonden“om hun ogen te openen ter bekering uit de duisternis tot het licht en van de macht van de satan tot God,

To open their eyes, that they may be converted from darkness to light, and from the power of Satan to God,
Om hun ogen te openen, en hen te bekeren van de duisternis tot het licht, en van de macht des satans tot God;

to open their eyes and to turn them from darkness to light, and from the authority of Satan unto God,
om hun ogen te openen ter bekering uit de duisternis tot het licht en van de macht van satan,

from separation to union, from darkness to Light.
van afscheiding naar vereniging, van duisternis naar Licht.

to them,"> to open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God,
om hun ogen te openen en hen uit de duisternis tot het licht, en van de macht van de satan tot God,

That would be like comparing darkness to light.
Die is immers zoals donkerheid vergeleken bij het licht.

Find your way… from darkness… to light.
Zoek jouw pad vanuit het duister naar het licht.

turn them from darkness to light and from the power of Satan unto God.
om mensen van duisternis naar licht te keren… KINDEREN van het LICHT en van de macht van Satan naar god.

Through the darkness to the light.
Door de duisternis naar het licht.

Out of darkness to the light.
Vanuit het duister naar het licht.

He leads them from darkness to the light.
Hij voert hen door de duisternis naar het licht.

You lead me from the darkness to the light;
U leidt me uit het duister naar het licht;