BROUGHT TO LIGHT - vertaling in Nederlands

• aan het licht gekomen
• aan het licht heeft gebracht
• aan het licht komen

Voorbeelden van het gebruik van Brought to light in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And now the very same traitorous wretch who silenced my fellows seeks once again to remove a secret before it can be brought to light.
Nu wil dezelfde verraderlijke schim die mijn kameraden het zwijgen oplegde… wederom een geheim verbergen voor het aan het licht gebracht kan worden.

Scandals that would have been brushed under the carpet… brought to light by Pire's prying.
Schandalen die onder het tapijt hebben geborstelde zou… aan het licht gebracht door nieuwsgierige Pire's.

The journalist had brought to light a corruption scandal in the President' s cabinet.
De journalist had een corruptieschandaal in het kabinet van de president aan het licht gebracht.

God brought to light what you concealed.
en Allah is de Onthuller van wat jullie plachten te verbergen.

The economic and financial crisis has brought to light the problems with economic governance.
De economische en financiële crisis heeft de problemen met het economisch bestuur aan het licht gebracht.

Well, at least our month of failed intimacy attempts brought to light every possible potential problem.
Onze mislukte pogingen hebben wel alle potentiële problemen aan het licht gebracht.

We have, over time, brought to light on a number of shortfalls and failures.
Wij hebben geleidelijk aan tal van vormen van disfunctioneren en tekortkomingen aan het licht gebracht.

Let's hope new leadership will prevent another atrocity like the one I brought to light a few weeks ago.
Laten we hopen dat nieuwe leiderschap een nieuwe wantoestand zal voorkomen zoals datgene wat ik een paar weken geleden aan het licht bracht.

Since October 2008 the Commission has been working actively to tackle the shortcomings that the crisis brought to light.
Sinds oktober 2008 werkt de Commissie actief aan de aanpak van de tekortkomingen die door de crisis aan het licht zijn gebracht.

The row over the statue has brought to light two different interpretations of history.
Het conflict om het standbeeld heeft twee verschillende interpretaties van de geschiedenis aan het licht gebracht.

I am thinking of the scale of bad debt brought to light by the fact- finding operation currently underway in Asia.
Ik denk aan de omvang van de slechte schulden die in Azië al aan het licht zijn gebracht door de operatie"waarheid.

All necessary measures fully consistent with international standards must be rapidly taken to address any possible banking vulnerabilities brought to light by these stress tests.
Alle nodige, ten volle met de internationale normen strokende maatregelen moeten snel worden getroffen op de kwetsbare plekken die door de stresstests aan het licht zijn gebracht.

Increasing awareness of PICS has also brought to light a set of psychological symptoms that family members of critically ill patients often suffer.
De toenemende bekendheid van PICS heeft een aantal psychische symptomen aan het licht gebracht waaraan familieleden van ernstig zieke patiënten vaak lijden.

It also speaks of the life that He brought to light through the resurrection of Christ.
Het spreekt ook van het leven dat Hij via de opwekking van Christus aan het licht bracht.

talked about the Purim story brought to light Mordechai and Esther faithfulness to their hearts the courage and faith.
sprak over het Purim verhaal wat de trouw aan hun hart en de moed en het geloof van Mordechai en Esther aan het licht bracht.

And it was during the occupation that the war crimes brought to light by WikiLeaks took place.
En het was tijdens de bezetting dat de oorlogsmisdaden, aan het licht gebracht door Wikileaks, hebben plaatsgevonden.

to give the new life that He brought to light by the resurrection of His Son.
het nieuwe leven te geven dat Hij aan het licht bracht door de opstanding van Zijn Zoon.

I do not want to get into all the details of evidence brought to light by various independent investigators.
Ik wil niet te krijgen in alle details van het bewijs brought aan het licht door diverse onafhankelijke onderzoekers.

The script of this film was prepared by Muslim scholars who knew very well the material brought to light in this booklet, and much more.
Het script van deze film werd klaargemaakt door moslimgeleerden die erg goed het materiaal kenden dat in dit boekje aan het licht wordt gebracht, en veel meer.

Afterwards other excavations followed led by the archaelogist N. Zafeiropoylo, that brought to light traces of a Dorian temple.
Daarna volgden overige opgravingen door de archaeloog N. Zafeiropoylo, welke sporen van een Dorische tempel aan het licht brachten.