BROUGHT TO TRIAL - vertaling in Nederlands

• berecht
• voor het gerecht gebracht
• voor de rechter gebracht
• voor de rechtbank gebracht

Voorbeelden van het gebruik van Brought to trial in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dr. Cleggett eventually was brought to trial At the time, she was partially paralyzed.
dr Cleggett werd uiteindelijk toch berecht… voor de werkwijze van haar pijnkliniek.

If he's arrested and brought to trial. thenextthreeyearswill bringhim exactly what his warped mind desires.
Als hij aangehouden wordt en voor de rechter komt… krijgt die verknipte geest vervolgens precies wat hij verlangt.

may be given in evidence if you 're brought to trial.
als bewijs kan worden gegeven, als je voor het gerecht wordt gebracht.

no chance of either of you being brought to trial.
er eigenlijk geen kans was dat één van jullie voor de rechtbank zou komen.

De La Beckwith was again brought to trial based on new evidence,
werd De La Beckwith nogmaals berecht op basis van nieuwe bewijsstukken

have now been brought to trial and have resulted, not only in convictions,
zijn nu voor de rechter gebracht en hebben niet alleen geresulteerd in veroordelingen,

At the end of his life(at the age of 70), he was brought to trial for“the introduction of new deities
Aan het einde van zijn leven(op de leeftijd van 70), werd hij voor de rechter gebracht voor"de introductie van nieuwe goden

It was also the opinion of the majority that a determined effort should be made to discredit him in the eyes of the multitude before he should be arrested and brought to trial.
De meerderheid was ook van mening dat er een vastberaden poging moest worden ondernomen om hem in de ogen van de menigte in diskrediet te brengen, alvorens hij zou worden gearresteerd en voor het gerecht zou worden gebracht.

police who were responsible for the tragic outcome of this incident are brought to trial.
woordelijk zijn voor de tragische afloop van het inci dent, worden berecht.

Thus at the very moment that we thought that all was safe we were all four seized and brought to trial on a charge of murder,--three of us because we had held the gate that night, and the fourth because he was known to have been in the company of the murdered man.
Dientengevolge werden wij juist op het oogenblik dat wij ons het veiligst waanden, alle vier gevangen genomen, en onder beschuldiging van moord voor het gerecht gebracht; drie van ons omdat wij dien nacht op wacht waren geweest, en de vierde omdat het bekend werd dat hij in gezelschap van den vermoorde was binnengekomen.

openly aided the Italian allies against Rome were to be brought to trial.
die ieder die de Italiaanse bondgenoten in het geheim of openlijk hielp tegen Rome voor het gerecht gebracht werden.

civilian democratic govern ment, to release or bring to trial political detainees and to protect the freedom of the press.
de politieke gevangenen vrij te laten of te berechten en de persvrijheid te beschermen.

the formation of a legitimate Government, and the bringing to trial of Mr George Speight
de vorming van een wettige regering en de berechting van George Speight

Donald Culpepper can no longer be brought to trial.
Donald Culpepper kan niet langer voor het gerecht worden gebracht.

Bishop was brought to trial on February 27, 1984.
Bishop kwam op 27 februari 1984 voor de rechter.

Soon you will be brought to trial by the Senate.
Binnenkort zul je terecht worden gesteld door de Senaat.

He was arrested in January and brought to trial in February.
Hij werd in januari gearresteerd en voorgeleid in februari.

On January 2nd, 1935. Mr Hauptmann was brought to trial.
Mr Hauptmann is op 2 januari, 1935 voor het gerecht gebracht.

When Manfred Roeder was brought to trial the U.S. prosecutors against him said.
Toen Röder als getuige naar Neurenberg werd gebracht zeiden de Amerikaanse agenten tegen hem.

He was held for nearly 3 years before he was brought to trial.
Hij werd bijna 3 jaar lang vastgehouden voordat hij voor het gerecht werd gebracht.