BROUGHT TO THE ATTENTION - vertaling in Nederlands

• onder de aandacht gebracht
• geattendeerd

Voorbeelden van het gebruik van Brought to the attention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In addition, questions concerning national minorities can be brought to the attention of the central government of Serbia, notably through the National Council of Ethnic Minorities, established in 2004.
Bovendien kunnen kwesties betreffende nationale minderheden bij de centrale regering van Servië worden aangekaart, namelijk via de Nationale Raad voor etnische minderheden die in 2004 is opgericht.

It has been brought to the attention of Dolphin HQ that so-called'dolphin medics' are professionally recognised on completing a three-day course after which they fail,
Het is Dolphin HQ ter ore gekomen dat zogenaamde'dolfijnverplegers' officieel als zodanig erkend worden na een driedaagse cursus, waarna ze echter nog

This is a matter I will bring to the attention of the working party formed by the general secretaries of the three institutions.
Deze kwestie zal ik onder de aandacht brengen van de werkgroep bestaande uit de secretarissen-generaal van de drie instellingen.

urbanization are themes that she brings to the attention in her work.
verstedelijking zijn thema's die ze in haar werken onder de aandacht brengt.

The Secretary-General/High Representative may bring to the attention of national authorities any violation by a military staff member on secondment of the rules set out
De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger kan de nationale autoriteiten attenderen op elke inbreuk van een gedetacheerde militair op de in dit besluit vastgestelde regeling

Description:"We bring to the attention of the population in Kinshasa General Traceqeisi Holdings DRC that provides them with a service that can provide information about the sale of houses,
Beschrijving:"Wij brengen onder de aandacht van de bevolking in Kinshasa Algemeen Traceqeisi Holdings DRC die hen voorziet van een dienst die informatie kan verstrekken over de verkoop van huizen,

Since I am talking about terrorists, may I bring to the attention of my fellow MEPs the fact that the Turkish occupation army in Cyprus has continued to terrorise the people of Cyprus.
Nu ik het toch over terroristen heb, wil ik bij mijn collega-afgevaardigden in het Parlement onder de aandacht brengen dat het Turkse bezettingsleger in Cyprus de bevolking van Cyprus nog steeds terroriseert.

This is not a libellous book at all; it is a book which brings to the attention of the European Union documents which are of interest also and precisely for Parliament,
Het gaat helemaal niet om een lasterlijk boek; het is een boek dat bepaalde documenten onder de Europese aandacht brengt die ook, en juist voor dit parlement interessant zijn.

World will be brought to the attention.
World zal onder de aandacht worden gebracht.

This matter has been brought to the attention of the Commission.
Deze kwestie is al onder de aandacht van de Commissie gebracht.

By this means innovative care must be brought to the attention.
Daardoor moet innovatieve zorg onder de aandacht worden gebracht.

This needs to be brought to the attention of the general public.
Dat dient bij het algemeen publiek onder de aandacht te worden gebracht.

These are increasingly being brought to the attention of Members of Parliament.
Deze grieven worden steeds meer onder de aandacht van parlementsleden gebracht.

A menace that should be brought to the attention of every decent citizen.
Een bedreiging die de aandacht van elke fatsoenlijke burger moet worden gebracht.

This matter will be brought to the attention of the European Council in Cologne.
Deze zaak zal onder de aandacht van de Europese Raad te Keulen worden gebracht.

This document is brought to the attention of the Advisory Committee and aims to:.
Dit document wordt onder aandacht van het Adviescomité gebracht en heeft tot doel.

However, no infringement cases were brought to the attention of the Commission in 2005.
In 2005 zijn echter geen inbreukgevallen onder de aandacht van de Commissie gebracht.

Of course the house has to be properly brought to the attention of potential tenants.
Uiteraard moet de woning goed onder de aandacht van potentiële huurders worden gebracht.

This declaration was brought to the attention of the Israeli Government and other interested parties.
Deze verklaring is onder de aandacht van de Israëlische regering en van de betrokken partijen gebracht.

Jazz had been brought to the attention of a new young audience;
Jazz is opnieuw in de kijker van een nieuw jong publiek gespeeld;