TO DRAW THE ATTENTION - vertaling in Nederlands

• wijzen
• om de aandacht
• aandacht te vestigen
• te attenderen
• op wijzen

Voorbeelden van het gebruik van To draw the attention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should like to draw the attention of Members and the European Commission to the problem of air safety.
Ik wil de aandacht van de leden van het Parlement en de Europese Commissie vestigen op veiligheid in de luchtvaart.

Contact How to draw the attention of investors if you stay in the shadow?
Contact Hoe trek je de aandacht van investeerders als je in de schaduw blijft?

LV Mr President, I should like to draw the attention of this House to social cohesion.
LV Ik wil graag de aandacht van het Parlement vragen voor sociale cohesie.

I would like to draw the attention of the Council to one point: territorial division.
Ik wil de aandacht van de Raad graag richten op de kwestie van de territoriale indeling.

I would like to draw the attention of Mr Antonione
Ik wil de aandacht van de heer Antonione

I would like the forum to draw the attention of society to questions concerning the internal market.
Ik zou willen dat dit forum de samenleving attent maakt op kwesties met betrekking tot de interne markt.

I would like to draw the attention of my fellow Members to two important aspects of yesterday' s judgment.
Ik wil de aandacht van de collega's graag op twee belangrijke elementen van het arrest van gisteren vestigen.

I wish to draw the attention of the House to the appalling situation in Zimbabwe.
Ik wil de aandacht van het Parlement namelijk graag vestigen op de verschrikkelijke situatie in Zimbabwe.

President.- I wish to draw the attention of my French colleagues to a mistake in the French version of the agenda.
De Voorzitter.- Ik wens mijn Franse collega's te wijzen op een fout in de Franse versie van de agenda.

However, the Council would like to draw the attention of the European Council to a few major issues.
De Raad wenst evenwel de aandacht van de Europese Raad op een paar belangrijke punten te vestigen.

The Committee on Budgets simply wishes to draw the attention of all those involved to two basic problems.
De Begrotingscommissie wil enkel de aandacht van alle betrokkenen vestigen op enkele essentiële problemen.

So I would like to draw the attention of the House to the terrible tragedy in Buenos Aires where a building was blown up by irresponsible Arab terrorists.
Daarom zou ik de aandacht van het Parlement willen vestigen op de afschuwelijk ramp in Buenos Aires waar onverantwoordelijke Arabische terroristen een gebouw hebben opgeblazen.

Madam President, I should like to draw the attention of the House to two issues.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou de aandacht van dit Huis willen vragen voor twee punten.

They want to draw the attention of EU authorities to the difficult situation of milk and cereal producers.
Ze willen de aandacht van de EU-autoriteiten vestigen op de moeilijke situatie van de melk- en graanboeren.

To draw the attention of manufacturers and packers to the need for suitable(sealed) packaging.
Het vestigen van de aandacht van fabrikant of leverancier op de noodzaak van geschikte(en gesloten) verpakkingen.

The festival takes place in a Belgian context and wants to draw the attention to not only the Congolese
Het festival kadert in een Belgische context en wil de aandacht vestigen op zowel de Congolese

In addition, the project will make it possible to draw the attention of local organisations to the low-threshold technology of passive sampling
Daarnaast biedt het project de mogelijkheid de laagdrempelige techniek van passive sampling onder de aandacht van de lokale instanties te brengen

I looked over the wall, trying to draw the attention of everybody passing by.
Ik kon over het muurtje kijken en probeerde de aandacht te trekken van de voorbijgangers, maar iedereen zwaaide terug en stopte niet.

He also managed to draw the attention of people in the realm of spirituality. H.P.
Ook wist hij mensen aan te trekken in de spirituele sfeer. H.P.

Inflatable advertising is an excellent way to draw the attention of your audience outdoors.
Opblaasbare reclame is een uitstekend middel om outstore de aandacht van uw doelgroep te trekken.