TO DRAW THE ATTENTION OF THE HOUSE - vertaling in Nederlands

• aandacht van het parlement
• de aandacht vestigen
• de aandacht van dit huis

Voorbeelden van het gebruik van To draw the attention of the house in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for Members to draw the attention of the House to the fact that there are people in the Gallery during debates on certain items in which they are interested.
dat de leden de aandacht van het Parlement vestigen op het feit dat er bezoekers zijn op de publieke tribune tijdens debatten over bepaalde kwesties waar zij belang bij hebben.

Madam President, I would just like to draw the attention of the House to what happened yesterday in Rome.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil dit Parlement slechts wijzen op wat er gisteren in Rome is gebeurd.

I just wanted to draw the attention of the House to an error in the Lannoye report.
ik wilde slechts de aandacht ván de Vergadering vragen voor een vergissing in het verslag Lannoye.

Mr President, I wish to draw the attention of the House to two matters being considered by the Committee on Petitions at the moment.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag de aandacht van het Parlement vestigen op twee zaken die op dit moment in behandeling zijn in de Commissie verzoekschriften.

I would like to draw the attention of the House to a joint statement by the Communist,
Ik wil de aandacht van dit Parlement vestigen op een gezamenlijke verklaring van communistische,

Mr President, as other colleagues have done this week, I too would like to draw the attention of the House to the unusual fact that we were not allowed to make one-minute speeches on Monday.
Mijnheer de Voorzitter, zoals ook andere collega's deze week hebben gedaan, wil ik de aandacht van het Parlement vestigen op het ongebruikelijke feit dat we op maandag niet onze één minuut spreektijd kregen toebedeeld.

I should like to draw the attention of the House to a procedural practice which is followed both here
ik zou de aandacht willen vestigen op een procedure die ook in de commissie werd toegepast

I also want to draw the attention of the House to the serious shortcomings identified by the Court of Auditors in the selection
Ik wil ook de aandacht van het Parlement vestigen op de ernstige tekortkomingen die door de Rekenkamer zijn vastgesteld bij de selectie van

I would like to draw the attention of the House to the fact that, during the summer, we witnessed the return to Dublin- to the Republic of Ireland- of the so-called Colombia Three.
wil ik de aandacht van het Parlement vestigen op het feit dat we in de zomer getuige zijn geweest van de terugkeer van de zogenaamde“Colombia Three” in Dublin en in de Republiek Ierland.

Mr President, I would like to draw the attention of the House to a major industrial dispute in my constituency of London which affected many thousands of air passengers around Europe- that of the Gate Gourmet workers,
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht van het Parlement vestigen op een belangrijk arbeidsconflict in mijn Londense kiesdistrict, waarvan vele duizenden vliegtuigpassagiers in heel Europa last hebben gehad, namelijk dat van

In conclusion, I wish to draw the attention of the House to the fact that standards must not be used with the intention of diverting parts of the market to the profit of competing companies in other Member States.
Tot besluit vestig ik er de aandacht van het Parlement op dat normen niet mogen worden gebruikt om marktaandelen naar concurrerende ondernemingen in andere lidstaten te doen verschuiven.

I would like to draw the attention of the House to the Global Health Fund that has been established.
Ik zou de geachte afgevaardigden in dit verband willen wijzen op de oprichting van het mondiaal gezondheidsfonds.

Mr President, I would like to draw the attention of the House to a decision made in the Council a short time ago on live animal transport.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou de aandacht van het Parlement willen vestigen op een besluit dat kort geleden door de Raad genomen is over het vervoer van levende dieren.

So I would like to draw the attention of the House to the terrible tragedy in Buenos Aires where a building was blown up by irresponsible Arab terrorists.
Daarom zou ik de aandacht van het Parlement willen vestigen op de afschuwelijk ramp in Buenos Aires waar onverantwoordelijke Arabische terroristen een gebouw hebben opgeblazen.

Madam President, I should like to draw the attention of the House to two issues.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou de aandacht van dit Huis willen vragen voor twee punten.

Nonetheless, I would like to draw the attention of the House to a couple of important issues in the course of this debate.
Desondanks wil ik in dit debat de aandacht vestigen op enkele essentiële punten.

Mr President, I would just like to draw the attention of the House to the conference that is taking place in Rome on the global food crisis.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik wil de aandacht van het Huis vestigen op de conferentie die in Rome over de mondiale voedselcrisis plaatsvindt.

I should like to draw the attention of the House to the European Union's eastern border
Ik zou de aandacht van dit Parlement willen vestigen op de oostgrenzen van de Europese Unie

I would like to draw the attention of the House to an addendum to my report on the generalized system of prefer ences as proposed by the Commission to the Council.
ik zou de aandacht van het Parlement willen vestigen op een addendum bij mijn verslag over het algemene preferentiesysteeem, als voorgesteld door de Commissie en de Raad.

Mr President, I should like to draw the attention of the House to the McCartney family in Belfast and pay tribute to
Mijnheer de Voorzitter, ik zou de aandacht van het Parlement willen vestigen op de familie McCartney in Belfast