ATTENTION TO THE FACT - vertaling in Nederlands

• aandacht op het feit

Voorbeelden van het gebruik van Attention to the fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He called attention to the fact that any virtue, if carried to extremes,
Hij vroeg aandacht voor het feit dat iedere deugd, wanneer zij tot het uiterste wordt doorgevoerd,

In addition, you must pay special attention to the fact that the manufacturer recommends to carry out all the procedures in a well-ventilated room or outdoors.
Bovendien moet u speciaal aandacht besteden aan het feit dat de fabrikant adviseert om alle procedures uit te voeren in een goed geventileerde ruimte of buiten.

please give attention to the fact that Mr. Atman is involving issues which has nothing to do with the subject matter by saying,"….
geef alstublieft aandacht aan het feit dat Atman zaken erbij haalt die in feite niet ertoe doen door te zeggen,“….

He had called their attention to the fact that their message had likewise been more readily received by the Galileans,
Hij had hun aandacht gevestigd op het feit dat hun boodschap eveneens gemakkelijker door de mensen van Galilea aanvaard was

He called attention to the fact that the family is a temporal institution;
Hij vestigde de aandacht op het feit dat het gezin een tijdelijke instelling is;

But we never paid enough attention to the fact that they didn't arrive at the Moomba Room together.
Maar we besteedden nooit genoeg aandacht aan het feit dat ze niet samen aankwamen bij de Moomba Room.

we never paid enough attention to the fact.
we besteedden nooit genoeg aandacht aan het feit.

Madam President, this House is paying no attention to the fact that an elderly and frail head of state is being insulted at this time while here in France churches are being profaned.
Mevrouw de Voorzitter, dit Parlement schenkt geen enkele aandacht aan het feit dat een oud en ziek staatshoofd in deze dagen het mikpunt is van een smaadcampagne, terwijl hier in Frankrijk kerken worden geschonden.

In this discussion, the EU should pay full attention to the fact that some of its twenty five Member States also subscribe to a narrow definition of minorities which causes the same problem.
In dit verband moet de EU ook aandacht schenken aan het feit dat sommige van de 25 lidstaten eveneens een enge definitie van minderheden hanteren, wat soortgelijke problemen doet rijzen.

Pay attention to the fact that there are olmesartan analogues,
Besteed aandacht aan het feit dat er olmesartan-analogen zijn,

I beg them to direct their attention to the fact that neither Holtzman nor Piatakov gave the slightest indication of my address, that is to say, of the time and the meeting place.
Ik verzoek hun aandacht voor het feit dat noch Goltzman, noch Pjatakov ook maar enige aanwijzing omtrent mijn adres gaf, d.w.z.

we pay special attention to the fact that the speech communication with an adult child is preceded by emotional communication.
besteden we speciale aandacht aan het feit dat de toespraak communicatie met een volwassen kind wordt voorafgegaan door emotionele communicatie.

Will the Commission devote serious attention to the fact that not even the scientific community has the opportunity to evaluate the basis for the Commission's judgment that geneticaUy modified maize is safe?
Gaat de Commissie serieus aandacht besteden aan het feit dat zelfs wetenschappers niet de kans krijgen om de gronden te beoordelen waarop de Commissie van oordeel is dat genetisch gemodificeerde maïs veilig is?

he would sooner starve to death than call her attention to the fact, although he had a really powerful urge to move beyond the couch,
zou hij eerder sterven van de honger dan noemen haar aandacht voor het feit, hoewel hij had echt een heel krachtige drang om te bewegen buiten de bank,

do you not think we should give some serious attention to the fact that this participation in the Sinai operation,
zou ik U willen vragen of U het niet nodig acht aandacht te besteden aan het feit dat deze deelneming aan de vredesmacht in de Sinaï,

Let's give attention to the fact that the most obvious changes are the changes within ourselves.
Laten we aandacht geven aan het feit dat de meest duidelijke veranderingen de veranderingen in onszelf zijn.

We draw your attention to the fact that you are responsible for the content of the description.
Wij vestigen er de aandacht op dat u verantwoordelijk bent voor de inhoud van de beschrijving.

We draw attention to the fact that the roots have a high presentation.
We vestigen de aandacht op het feit dat de wortels een hoge presentatie hebben.

You're drawing attention to the fact that you're wearing it.
Je vestigt de aandacht op het feit dat je het draagt.

Can not pay much attention to the fact that the girl- a magician.
Kan niet veel aandacht besteden aan het feit dat het meisje- een goochelaar.