THANKS TO THE FACT - vertaling in Nederlands

• dankzij het feit

Voorbeelden van het gebruik van Thanks to the fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in 2010 was Brazil: The Cala Boca Galvao Phenomenon partly thanks to the fact that our co-founder Ethan Zuckerman mentioned the story prominently in his TED presentation.
The Cala Boca Galvao Phenomenon. Dit was mede dankzij het feit dat onze mede-oprichter Ethan Zuckerman het artikel uitgebreid noemde in zijn presentatie voor TED.

Thanks to the fact that almost everyone already has a smartphone,
Dankzij het feit dat zo goed als iedereen momenteel in

Thanks to the fact that this is a bell construction it doesn't matter where at the perimeter the exhaust is placed.
Dankzij het feit dat het een bell constructie betreft maakt het niet uit waar op de omtrek van de bell de uitgang zich bevindt.

It is quite flexible and free to run on victims' computers thanks to the fact that it does not need root access.
Het is heel flexibel en vrij om te draaien op computers dankzij slachtoffers aan het feit dat het geen root-toegang nodig heeft.

It has a very special taste thanks to the fact that it has at least four different species of fish in it.
Zijn bijzondere smaak dankt de bouillabaise aan het feit dat er minstens vier verschillende soorten vis in verwerkt zijn.

Admission is free and that has been made possible thanks to the fact that leading fanciers have donated a pigeon for sale.
De toegang is gratis en dat is mede mogelijk gemaakt doordat vooraanstaande liefhebbers een duif voor de verkoop hebben geschonken.

Thanks to the fact that tablets for slimming dissolve immediately in the blood,
Dankzij het feit dat tabletten om af te slikken onmiddellijk in het bloed oplossen,

visits at the Agritechnica, the internet or thanks to the fact that many agriculturists emigrated from Europe not too long ago.
door het internet of dankzij het feit dat veel landbouwers niet al te lang geleden vanuit Europa naar Canada zijn geëmigreerd.

Thanks to the fact that we can now pass the Siphon Exterminé(S2)
En dankzij het feit dat de Siphon Exterminé(S2) nu zonder pompen passeerbaar is,

Gottwald's article, thanks to the fact that it rings with a realistic
Gottwalds artikel vond, dank zij de omstandigheid dat er een realistische

Such fields of course remain completely out of any attention of any explorers, thanks to the fact that there were created only quite irregular lodged(damaged, weakened) shapes.
Dergelijke gebieden uiteraard blijven volledig uit enige aandacht van Explorers, dankzij het feit dat er nog maar zorgde voor heel onregelmatig ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt) vormen.

Deleted email recovery becomes possible thanks to the fact that IncrediMail does not physically delete messages,
Verwijderde e-mail recovery wordt dankzij het feit dat IncrediMail niet fysiek berichten verwijderen,

Thanks to the fact that the bibliography is presented in German
Dankzij het feit dat de bibliografie zowel in het Duits

Yet, I shouldn't exaggerate too much; after all I wasn't that badly prepared thanks to the fact that the repertoire-database can only grow and the ideas tend to accumulate.
Maar laat ik niet overdrijven. Ik was tenslotte niet zo heel slecht voorbereid dankzij het feit dat de database van mijn repertoire alleen maar groter wordt en de daarbij behorende ideeën zich alsmaar opstapelen.

We spent two days relaxing, thanks to the fact that the farm is surrounded by peaceful countryside,
We brachten twee dagen ontspannen, dankzij het feit dat de boerderij is omgeven door het rustige platteland,

Thanks to the fact that the supplement works from the inside of the body,
Dankzij het feit dat het supplement werkt vanuit het binnenste van het lichaam,

In and all thanks to the fact that there are new unusual balls.
In alle dankzij het feit dat er nieuwe ongewone ballen.

Thanks to the fact that coffee tastes better than what dolcegusto original….
Dankzij het feit dat de meeste van wat goede koffie dolcegusto originele….

Although I'm probably in a whole new tax bracket, thanks to the fact that you guys keep challenging my perfect memory.
Waarschijnlijk val ik in een nieuwe belastingschijf, dankzij het feit dat jullie jongens mij perfect geheugen blijven uitdagen.

And all thanks to the fact that commercially available colored lenses,
En dat alles dankzij het feit dat de in de handel verkrijgbare gekleurde lenzen,