DANKZIJ - vertaling in Engels

• because

Voorbeelden van het gebruik van Dankzij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het aanraakscherm biedt dankzij een intuïtieve gebruikersinterface maximaal gebruiksgemak.
The touchscreen, through its intuitive user interface, delivers ease of use.

Hoge systeem beschikbaarheid dankzij redundante communicatie en voedingsspanning.
High system availability through redundant communication and power supply.

Bovendien bespaart TESO dankzij dit voorstel op onderhoudskosten.
This proposal also enabled TESO to save on maintenance costs.

Eenvoudig te installeren dankzij de meegeleverde haringen.
Easy to install by using provided pegs.

Dat fotografie en film bestaan dankzij chemische processen weten we intussen wel.
We now know that photography and film exist by virtue of chemical processes.

Extra hoge setup dankzij de top loaded stem.
Extra high setup thanks to its top loaded stem.

Heavy duty messen dankzij de dubbele harding en de thermische behandeling.
Heavy-duty knives thanks to the double-hardening and tempering treatment.

Dankzij de toegevoegde intelligentie blinkt de iR1024iF uit als een krachtige, multifunctionele printer.
Added intelligence helps the iR1024iF stand out as a multifunctional printer with real power.

Dankzij een combinatie van eigenschappen blijft de CI 600 Serie vrijwel onzichtbaar.
A combination of features allow the CI 600 Series to remain virtually invisible.

Dit dankzij de nieuwe dubbele brander:
This is thanks to the new double-burner from Bellfires:

Eenvoudige installatie dankzij flexibele behuizing
Easy installation owing to its flexible body

Dit dankzij de prachtige kwaliteit van de wijnen van de laatste 10 jaren.
This is thanks to the beautiful quality of the wines from the last 10 years.

Gemakkelijk te verwijderen dankzij de delicate formule op waterbasis zonder parabenen.
Easy to remove owing to its delicate, water-based.

Dankzij deze maatregelen is het percentage last-minute baancombinatiewisselingen structureel afgenomen.
These measures enable the percentage of last-minute runway combination changes to structurally decrease.

Dit allemaal dankzij de speciale groeven die op de bandschouders zijn geplaatst.
All this is due to special grooves arranged on the tyre shoulders.

Dankzij de slimme temperatuursensor wordt op elk moment de buitentemperatuur weergegeven.
Its smart temperature sensor displays outdoor temperature anytime.

Goede leesbaarheid dankzij extra grote cijfers.
Good readability due to extra large figures.

Optimale aansluitbaarheid dankzij messing componenten
Optimal connectivity through brass components

Dankzij een bezoek aan Stadstriënnale Hasselt-Genk worden de leerlingen hiervan bewust.
By visiting the City Triennial Hasselt-Genk, students become aware of this.

Onderhoudsvrij dankzij toepassing van goede oppervlakteafwerking.
Maintenance-free owing to application of proper surface finish.