VERBETERD DANKZIJ - vertaling in Engels

• improved thanks to
• enhanced thanks to
• improved due to
• improved thanks

Voorbeelden van het gebruik van Verbeterd dankzij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op EU-niveau zijn de samenwerking en de dialoog op het gebied van de sport sterk verbeterd dankzij het Witboek over sport van 20071.
EU-level cooperation and dialogue on sport have been greatly enhanced thanks to the 2007 White Paper on Sport1.

De gebruikerservaring is echter wel verbeterd dankzij de geavanceerdere technologie en verbeterde functies,
However, the user experience will be improved thanks to SimPad PLUS's more advanced technology

stijl zal worden verbeterd dankzij jojoba TXT.
style will be improved thanks to jojoba TXT.

En natuurlijk zijn we blij om gevallen te horen waarin de gezondheid van een huisdier is verbeterd dankzij onze producten.
And of course, we are delighted to hear cases when the health of a pet has improved thanks to our products.

De beveilig van de hardware is verbeterd dankzij insluipdetectie dat een log aanmaakt
Hardware security is enhanced with intrusion detection,

Voor Android-apparaten wordt de beveiliging extra verbeterd dankzij lokaal scannen(inclusief realtime reputatiecontroles van de F-Secure Security Cloud), zelfs wanneer de VPN niet is verbonden.
For Android devices, security is further enhanced with local scanning-including real-time reputation checks from the F-Secure Security Cloud-even when the VPN is not connected.

De controle van het Middellandse-Zeegebied is bovendien verbeterd dankzij een krediet voor installaties op het eiland.
Control over the Mediterranean has, moreover, been tightened through a loan for installations on the island of Malta.

Het functioneren van de staatsinstellingen is enigszins verbeterd dankzij de invoering van nieuwe werkmethoden.
The functioning of state institutions has improved to a certain degree, following the adoption of new working procedures.

is transporteerbaarheid vaak verbeterd dankzij het feit dat vele opties van de zaak
transportability is often improved thanks to the fact that many case

De Vinpearl Golfbaan's rollen in Vietnam golfreizen worden effectief verbeterd dankzij de aanwezigheid van nieuwe Vinpearl Resort Phu Quoc waar spelers worden geserveerd met high-class diensten die hen uiteindelijk in staat stellen om de beste golfen optredens.
The Vinpearl Golf Course's roles in Vietnam golf tours are effectively enhanced thanks to presence of new Vinpearl Resort Phu Quoc where players are served with high-class services that eventually empower them for the best golfing performances.

In het interieur werd de zichtbaarheid voor de bestuurder aanzienlijk verbeterd dankzij een volledig nieuwe voorpartij met slanke A-stijlen,
The driver's visibility has been greatly improved thanks to a completely re-designed front with slim A-pillars,

is verbeterd dankzij deze lagere kabel breedte.
is improved thanks to this lower cable width.

D Informatie en documentatie inzake het onderwijsbeleid van de Lid-Staten is zeer verbeterd dankzij de ontwikkeling van het netwerk voor wederkerige informatie EURIDYCE dat in 1980 officieel in gebruik werd genomen.
D The availability of information and documentation on developments in education policy in Member States has been considerably improved, thanks to the creation of the Eurydice information exchange network in September 1980.

veiligheidsprestaties hebben verbeterd dankzij technische ondersteuning en opleiding.
safety standards have been upgraded through technical assistance and training.

mate aan veiligheid van diervoeders en levensmiddelen aanzienlijk verbeterd dankzij de Verordeningen(EG) nr. 178/2002 en(EG)
feed safety has been meanwhile significantly improved due to Regulations(EC) No 178/2002 and No 183/2005

Kredietbeoordeling verbetert dankzij akkoord met de hold-outs.
Credit upgrades thanks to agreement with hold-outs.

Topsporters merken dat hun prestaties verbeteren dankzij de bewegingen en voedingsleer.
Top athletes notice that their performance improves due to the practice and five elements nutrition.

zeker zal verbeteren dankzij zijn suggesties.
surely will improve thanks to his suggestions.

rivieren is ook verbeterd, dankzij de tenuitvoerlegging van de EU-kaderrichtlijn water en de nitratenrichtlijn.
rivers has also improved thanks to the implementation of the EU's Water Framework Directive and Nitrates Directive.

De externe nettopositie is echter opnieuw verbeterd, dankzij de positieve lopende
However, the net external position has continued to improve, due to a positive current