THANKS TO THE EFFORTS - vertaling in Nederlands

• dankzij de inspanningen
• dankzij de inzet
• dankzij het werk
• dankzij de inspanning
• dankzij de krachtsinspanningen

Voorbeelden van het gebruik van Thanks to the efforts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Snow cannons: Thanks to the efforts of(artificial) snow guns take the skiing in Winterberg area continues to increase.
Sneeuwkanonnen: Dankzij de inzet van(kunst)sneeuwkanonnen nemen de skimogelijkheden in Winterberg en omgeving steeds meer toe.

Thanks to the efforts of the new head, the first wristwatches with the chronograph function were created.
Dankzij de inspanningen van het nieuwe hoofd werden de eerste polshorloges met de chronograaffunctie gemaakt.

All these projects and activities have nevertheless been finalised successfully thanks to the efforts, the motivation and the expertise of our collaborators.
Al deze projecten en activiteiten werden dankzij de inzet, motivatie en deskundigheid van de medewerkers nochtans met succes afgewerkt.

Thanks to the efforts of her mother, she was able to completely evade the curious eyes of the public.
Dankzij de inspanningen van haar moeder kon ze de nieuwsgierige ogen van het publiek volledig ontwijken.

Thanks to the efforts of Marco Gozzi in the years that followed, the Company's brand became widely known.
In de daaropvolgende jaren heeft het bedrijf, dankzij het werk van Marco Gozzi, het merk verder ontwikkeld.

It was a great guitar festival, thanks to the efforts of guitarists, teachers,
Een hartstikke mooi festival, dankzij de inzet van gitaristen, docenten,

Notorious fugitive ricardo diaz Is behind bars tonight, Thanks to the efforts Of the unidentified green arrow.
Dankzij de inspanningen van de onbekende Green Arrow. De voortvluchtige Ricardo Diaz zit achter de tralies.

The Lees are now our kin. Thanks to the efforts of our john and his lovely new wife, Esme.
Maar dankzij het harde werk van onze John… en zijn nieuwe vrouw Esmee, zijn wij en de Lee's met elkaar verwant.

Thanks to the efforts of the Stichting Lighthouse Breskens is the national monument in 2015 completely renovated and opgengesteld for visitors.
Dankzij de inzet van de Stichting Vuurtoren Breskens is het rijksmonument in 2015 volledig gerenoveerd en voor bezoekers opgengesteld.

Thanks to the efforts of the unidentified Green Arrow.
Dankzij de inspanningen van de onbekende Green Arrow.

Thanks to the efforts of many people and the help of Flemish policy instruments such as IOF
Dankzij de inzet van vele mensen en de hulp van Vlaamse beleidsinstrumenten als IOF en VLAIO kent deze

He paid the price for his obstinance, thanks to the efforts of my esteemed inquisitor.
Dankzij de inspanningen van mijn gewaardeerde inquisiteur. Hij heeft geboet voor zijn koppigheid.

Successful event Once again this year, thanks to the efforts of the entire team, we can look back on successful Open Days.
Geslaagd evenement Ook dit jaar kunnen we dankzij de inzet van het gehele team terugkijken op geslaagde Open Dagen.

Thanks to the efforts of this House, the criterion for pan-European coverage has the biggest weight.
Dankzij de inspanningen van dit Huis heeft het criterium pan-Europese dekking het grootste gewicht.

Stands tall tonight. Thanks to the efforts and the sacrifices of so many,
Dankzij de inzet en de offers van zo velen… staat dit gebouw,

End of the story is known to all, thanks to the efforts of Hollywood masters.
Einde van het verhaal is bekend bij alle, dankzij de inspanningen van Hollywood meesters.

Thanks to the efforts and sacrifices of so many… this place,
Dankzij de inzet en de offers van zo velen… staat dit gebouw,

We greatly appreciate the work of MUNYAX thanks to the efforts of Vleugels van Hoop.
We waarderen het werk van MUNYAX enorm dankzij de inspanningen van Vleugels van Hoop.

Thanks to the efforts and the sacrifices of so many, this place, our national home,
Dankzij de inzet en de offers van zo velen… staat dit gebouw,

It has been returned safe and sound. of the wonderful, wonderful Mallorcan police force, But now, thanks to the efforts.
Hebben we het ongeschonden terug. Maar dankzij de inzet van ons geweldige politiekorps.