THANKS TO THE WORK - vertaling in Nederlands

• dankzij het werk
• dankzij de inspanningen
• dankzij de werkzaamheden

Voorbeelden van het gebruik van Thanks to the work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

this is partly thanks to the work of COLEACP.
dit is voor een deel te danken aan het werk van COLEACP.

Many of the good results we get in the free stock wine is thanks to the work at codeweavers.
Veel van de goede resultaten die we krijgen in de vrije voorraad wijn is te danken aan het werk bij CodeWeavers.

Currently, thanks to the work of the“Creative Unit,” virtually all Osaka University's web pages come in pairs- a Japanese page
Momenteel, dankzij het werk van de“Creative Unit,” vrijwel alle Osaka University webpagina's komen in paren- een Japanse pagina

Thanks to the work of the rapporteurs, simplification has been brought to the process
Dankzij de inspanningen van de rapporteurs is het proces vereenvoudigd en werd het uitstekende

In many ways, however, it is a timid document and thanks to the work of our rapporteur we have all-party agreement to press for it to be made more ambitious.
Het is in veel opzichten een vrij voorzichtig document. Dankzij de inspanningen van de rapporteur zijn alle fracties het erover eens kunnen worden dat we ambitieuzer moeten zijn.

substantial contribution to it, thanks to the work of your rapporteurs, Mrs Maij-Weggen
uw Parlement levert dankzij de werkzaamheden van uw rapporteurs, mevrouw Maij-Weggen

mainly thanks to the work of the FDJ.
met name dankzij de inspanningen van de FDJ.

in its agricultural production, it is thanks to the work of farmers.
dan is dat allemaal dankzij de inspanningen van de landbouwers.

Thanks to the work of many volunteers in India
Dank zij de inspanningen van vele vrijwilligers in India

Thanks to the work of President Giscard d'Estaing your Committee on Institutional Affairs has come up with a definition which underlines the fact that this principle has to work both ways.
Dank zij het werk van de heer Giscard heeft uw institutionele commissie een definitie weten uit te denken, waarmee duidelijk gemaakt wordt dat dit beginsel in beide richtingen moet spelen.

Thanks to the work of Vice-President Reding,
Bij de harmonisatie van de procedurele normen maken we na tien jaar, mede dankzij de inspanningen van vicevoorzitter Reding,

During the following years, thanks to the work of Marco Gozzi,
Dankzij de inspanningen van de heer Marco Gozzi,

are able to hold great presidencies and provide additional for Community integration, thanks to the work of intelligent politicians who have made themselves constantly available to this Parliament.
in staat zijn tot grote voorzitterschappen en aanvullende weten te leveren voor de verdere integratie van de Gemeenschap. Dit is te danken aan het werk van verstandige politici, van de politici die zich voortdurend beschikbaar hebben gesteld voor dit Parlement.

Standard Slovene emerged in the second half of the 16th century, thanks to the works of Slovene Lutheran authors,
Het Standaardsloveens ontstond in de tweede helft van de 16e eeuw dankzij de werken van de Sloveense Lutherse auteurs,

These works show undeniable reflections of the Neapolitan environment, thanks to the works of the Italian artists Domenico Napolitano
Deze werken laten onmiskenbare reflecties zien van het gebied van Napels, dankzij de werken van de Italiaanse kunstenaars Domenico Napolitano

UK is changing thanks to the work of the PAC.
Dankzij de werkzaamheden van de Commissie overheidsrekeningen is het VK aan het veranderen.

We're doomed to wage battle once more thanks to the work of Gunmar.
We zijn veroordeeld tot nog een gevecht door de inzet van Gunmar.

Thanks to the work we have carried out together, we can send a strong signal in this highly sensitive field.
Dankzij onze gezamenlijke inspanningen kunnen we op een uiterst moeilijk terrein een sterk signaal afgeven.

was made possible thanks to the work carried out here at Geel.
het is mogelijk gemaakt dankzij het werk dat hier in Geel wordt verricht.

The language of this text is lost to us… thanks to the work of an early Christian sect,
De taal van deze tekst is ons onbekend… dankzij het werk van oude christelijke sekte,