REFERS TO THE FACT - vertaling in Nederlands

• verwijst naar het feit
• refereert aan het feit
• slaat op het feit

Voorbeelden van het gebruik van Refers to the fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

DE Mr President, the Commission refers to the fact that as a result of employment policies agreed with the Member States in the last two years, 6.5 million jobs have been created.
DE Mijnheer de Voorzitter, de Commissie verwijst naar het feit dat 6, 5 miljoen banen zijn gecreëerd als gevolg van werkgelegenheidsbeleid dat in de afgelopen twee jaar met de lidstaten is afgesproken.

This refers to the fact that Karl Radek had got a rather mild punishment at the Second Moscow Show Trial because he had made incriminating statements about Nikolay Ivanovich Bukharin(1888-1938)
Dit refereert naar het feit dat Karl Radek op het Tweede Moskouse showproces een relatief milde straf heeft gekregen omdat hij belastende verklaringen had afgelegd over Nikolaj Ivanovitsj Boecharin(1888-1938)

the word“their” is a collective pronoun in the Greek and refers to the fact that believers are served by angels in general.
is het woord“hun” een verzamelnaam in het Grieks. Het verwijst naar het feit dat gelovigen in het algemeen gediend worden door engelen.

The report also refers to the fact that not all fishing is industrial fishing,
In het verslag wordt ook gewezen op het feit dat niet alle visserij een industrieel karakter heeft,

This not only refers to the fact that further transparency documents can be included in the Europass framework:,
Dit heeft niet alleen betrekking op het feit dat nieuwe transparantie‑documenten in het Europass‑kader moeten kunnen worden opgenomen;

This refers to the fact that Karl Radek was sentenced to a rather mild punishment at the Second Moscow Show Trial in January 1937 because he had made incriminating statements about,
Dit refereert naar het feit dat Karl Radek op het Tweede Moskouse showproces in januari 1937 een relatief milde straf had gekregen omdat hij belastende verklaringen had afgelegd betreffende onder meer Nikolaj Ivanovitsj Boecharin(1888-1938),

It looks like an absurd detail, but it refers to the fact that under the Stalin terror many soviet citizens had always a suitcase ready with the most necessary things,
Het lijkt een detail, maar het is een verwijzing naar het feit dat, tijdens de Stalinterreur, menig sovjetburger wel ergens een koffertje klaar had staan met daarin de meest noodzakelijke dingen,

Indeed Annex 1 of the Annual Growth Survey which presents provisional varying Member States targets refers to the fact that an important element of the strategy is that each Member State sets its own level of ambitions as regards the overall Europe 2020 targets.
In bijlage 1 bij de jaarlijkse groeianalyse, waarin voorlopige uiteenlopende doelstellingen voor de lidstaten worden gepresenteerd, wordt verwezen naar het feit dat een belangrijk onderdeel van de strategie is dat elke lidstaat zijn eigen ambities bepaalt ten aanzien van de algemene doelstellingen van Europa 2020.

This referred to the fact that Don Samuels had once impulsively remarked that he wanted to burn down North High because it was giving black children such a poor education.
Dit verwijst naar het feit dat Don Samuels ooit impulsief had opgemerkt dat hij North High wil verbranden omdat het zo'n slechte opleiding aan zwarte kinderen gaf.

the Council's conclusions referred to the fact that the various elements in the Commission's conclusions were closely interlinked.
hadden de conclusies van de Raad betrekking op het feit dat de verschillende elementen in de conclusies van de Commissie nauw samenhingen.

The epithet sativa is Latin and means cultivated- referring to the fact that Common Oat is a purely cultivated crop.
Het Latijnse"epithet sativa" betekent"geteeld" en verwijst naar het feit dat gewone haver een gewas is dat uitsluitend geteeld wordt.

Mrs Doyle has referred to the fact that she comes from the Republic of Ireland.
mevrouw Doyle heeft gerefereerd aan het feit dat zij uit de Republiek Ierland komt.

I refer to the fact that a number of candidates could not afford to enter the lists because of financial difficulties affecting their parties.
Ik doel op het feit dat een aantal kandidaten het zich niet kon veroorloven op de lijsten te worden vermeld vanwege financiële problemen van hun partijen.

I should, however, refer to the fact that the constitutional traditions are different.
Maar ik moet wel wijzen op het feit dat de constitutionele tradities verschillend zijn.

DE Commissioner, you referred to the fact that the Commission must,
DE Commissaris, u hebt gewezen op het feit dat de Commissie permanente veranderingen

DE Commissioner, you just referred to the fact that, as an offence punishable through the courts, corruption too has to be followed up and prosecuted by the national judiciaries.
DE Commissaris, u hebt zojuist gewezen op het feit dat corruptie als een strafrechtelijk delict eveneens door de nationale justitiële autoriteiten moet worden behandeld.

The rapporteur referred to the fact that universities are underfunded,
De rapporteur verwees naar het feit dat universiteiten te weinig financiering ontvangen,

Omissions refer to the fact that consumers need information to make informed choices.
Omissies verwijzen naar het feit dat consumenten informatie nodig hebben om een geïnformeerd besluit te nemen.

Yes,'with us', is what he literally said, referring to the fact that real Bulgarian men can't be satisfied with only one woman.
Ja,‘met ons' zei hij letterlijk, doelend op het feit dat een echte Bulgaarse man niet genoeg heeft aan één vrouw.

Very often manufacturers impose to the buyerjute felt, referring to the fact that it has exactly the same characteristics as the net jute.
Heel vaak fabrikanten op te leggen aan de koperjute vilt, verwijzend naar het feit dat het dezelfde kenmerken als de netto jute.