ATTENTION TO THE FACT in Polish translation

• uwagę na fakt
• uwagę na

Examples of using Attention to the fact in English and their translations into Polish

My friends, Franciscan fathers, turn my attention to the fact that Israel does not want to acknowledge the rights of the Church,
Moi znajomi franciszkanie zwracają uwagę na fakt, że Izrael nie chce uznać praw Kościoła, które przez wieki

We would like to draw your special attention to the fact that rear access to the device is not necessary front access is provided for all installation and maintenance activities.
Pragniemy szczególnie zwrócić uwagę na brak konieczności dostępu od tyłu urządzenia wszystkie czynności montażowo-serwisowe dokonywane są od przodu.

We would like to attract your attention to the fact that nowadays there are a lot of facts
Chcielibyśmy zwrócić uwagę na fakt, że obecnie istnieje wiele faktów i referencje,

They paid particular attention to the fact that overregulation adversely affects the European energy market at the moment.
Szczególną uwagę zwrócili na fakt, że nadmierne regulacje szkodzą obecnie unijnemu rynkowi energii.

We draw your attention to the fact that data transfer via the Internet is currently generally unsecured.
Zwracamy uwagę na fakt, że transfer danych przez Internet jest obecnie z reguły niezabezpieczony.

I draw your attention to the fact that the site understands how Russian
I zwrócić uwagę na fakt, że strona rozumie języka,

I want to draw your attention to the fact that the Commission has its own code of good administrative behaviour, adopted in 2000.
Chciałbym zwrócić państwa uwagę na to, że Komisja ma własny, przyjęty w 2000 roku kodeks dobrego postępowania administracyjnego,

As for explaining the causes, I would like to draw everyone's attention to the fact that the document which we have before us shows that we have very serious improprieties in the public procurement system.
Jeżeli chodzi o wyjaśnienie przyczyn, to zwracam państwu uwagę na to, że z dokumentu, który mamy, wynika, że mamy bardzo poważne nieprawidłowości w systemie zamówień publicznych.

I would like to call everybody's attention to the fact that the speakers who have contributed so far,
Chciałbym zwrócić państwa uwagę na to, że dotychczasowi mówcy, w tym pan poseł Capoulas Santos,

Mrs Sigmund, EESC President, attention to the fact that consumer education helps not only the individual consumers to face everyday problems,
Przewodnicząca EKES-u Anne-Marie Sigmund zwróciła uwagę na fakt, że edukacja konsumentów nie tylko pomaga poszczególnym konsumentom w przezwyciężaniu problemów dnia codziennego,

calls attention to the fact that there has been a steady decrease in the price of iron
zwraca uwage na fakt, ze nastapil staly spadek cen zelaza

However, I should like to draw your attention to the fact that members of some committees-
Chciałbym jednak zwrócić uwagę na fakt, że członkowie niektórych komisji- wywodzący się, jak sądzę,

I wanted to draw your attention to the fact that there has been talk of liberalising the banking system,
Chciałem zwrócić państwa uwagę na to, że mówi się o liberalizacji systemu bankowego, ale wszyscy wiemy,

Flinders Petrie calls attention to the fact that the Hebrew word alaf is used in the Scriptures sometimes to mean a thousand,
Flinders Petrie* zwraca uwagę na fakt, że hebrajskie słowo alaf używane jest w Piśmie Świętym czasami w znaczeniu tysiąc,

political decision-making in the EU still do not pay sufficient attention to the fact that the Union is heavily dependent on raw material imports from third countries,
proces politycznego podejmowania decyzji w UE nadal niedostatecznie uwzględniają fakt, że Unia w poważnym stopniu zależy od importu surowców z państw trzecich,

We also want to draw your attention to the fact that the firms listed below are not official partners of the company IKEA in Ulyanovsk
wnętrz IKEA w Uljanowsk, Chcemy również zwrócić uwagę na fakt, że firma przedstawiła poniżej nie są oficjalnymi partnerami firmy IKEA w Uljanowsk

I call my learned friend's attention to the fact that I summoned not Mrs. Vole,
Niech mój czcigodny kolega zwróci uwagę, że wezwałem nie panią Vole,

Among the general recommendations, the doctor emphasizes the parents' attention to the fact that.
Wśród ogólnych zaleceń lekarz zwraca uwagę rodziców na fakt, że.

We draw your attention to the fact that data transfer via the Internet is currently generally unsecured.
Zwracamy Państwa uwagę na fakt, iż przesyłanie danych przez Internet nie jest w ogólnym rozumieniu bezpieczne.

We pay great attention to the fact that our partners who publish their advertisements in our services are trustworthy.
Przykładamy dużą uwagę do tego, aby nasi Partnerzy, którzy publikują w naszych serwisach swoje treści i reklamy, byli wiarygodni.