TO TRIAL - vertaling in Nederlands

• voor de rechter
• voor het gerecht
• tot een proces
• naar de rechtbank
• procederen
• tot een rechtszaak
• naar de proefversie
• berechten
• naar de rechtszaal
• terecht
• aan de proef
• tot de rechtszitting
• terechtstaan
• tot een zaak

Voorbeelden van het gebruik van To trial in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Adobe Creative Suite 6 applications unexpectedly revert to trial mode.
Creative Suite 6-toepassingen keren onverwacht terug naar de proefversie.

they're taking you to trial.
maar ze zullen jou berechten.

We take it to trial.
We brengen het voor de rechter.

But we can't go to trial.
Maar we kunnen niet naar de rechtbank gaan.

So, we take it to trial.
Dus we gaan procederen?

This thing might not even make it to trial.
Met dit ding komt het misschien zelfs niet tot een rechtszaak.

You're going back to trial, Jerry.
Je gaat terug naar de rechtszaal Jerry.

Stop Creative Cloud from reverting to trial mode.
Ervoor zorgen dat Creative Cloud niet meer terugkeert naar de proefversie.

We're not going to trial.
We gaan hem niet berechten.

The government has decided to take your case to trial.
De overheid heeft besloten om je zaak voor de rechter te brengen.

We can't afford to go to trial.
We kunnen het niet maken om naar de rechtbank te gaan.

Less than one percent gets to trial.
Minder dan één procent komt voor het gerecht.

This isn't about going to trial.
Dit gaat niet over procederen.

In late 2005, the case went to trial.
In 2005 kwam het tot een proces.

You're not getting to trial.
Het komt niet tot een rechtszaak.

You do not want to take this to trial, peter.
Je wilt dit niet naar de rechtszaal brengen, Peter.

Creative Cloud application unexpectedly reverts to trial mode?
Keert een Creative Cloud-toepassing onverwacht terug naar de proefversie?

This case will go to trial.
Deze zaak gaat naar de rechtbank.

It sounds like you're scared to take cases to trial.
Het klinkt alsof jullie bang zijn om zaken voor het gerecht te halen.

How long before we actually get to trial?
Hoe lang voordat we eigenlijk gaan procederen?