DAYS ARE NUMBERED - vertaling in Nederlands

• dagen zijn geteld

Voorbeelden van het gebruik van Days are numbered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To know your days are numbered.
Weten dat je dagen geteld zijn.

We both know his days are numbered.
We weten allebei dat zijn dagen geteld zijn.

That wine bottle knows its days are numbered.
Die wijnfles weet dat zijn dagen geteld zijn.

It seems his days are numbered.
Het schijnt dat z'n dagen geteld zijn.

So you're telling me their days are numbered.
Dus je wilt zeggen dat hun dagen geteld zijn.

That wine bottle knows its days are numbered.
Die fles wijn weet dat z'n dagen geteld zijn.

They know their days are numbered.
Ze weten dat hun dagen geteld zijn.

Childs' days are numbered.
Childs zijn dagen geteld zijn.

Lechero's days are numbered.
Lechero zijn dagen zijn geteld.

El Chapo"'s days are numbered as a free man.
El Chapo zal niet lang meer op vrije voeten zijn.

I think we both know his days are numbered. If Guero stays in Mexico.
Als Guero in Mexico blijft, zijn z'n dagen geteld.

He said that Childs' days are numbered.
Hij zei dat Childs z'n dagen geteld zijn.

King Robert Baratheon rules from the capital King's Landing but his days are numbered.
Maar zijn dagen zijn geteld. Koning Robert Baratheon heerst over de hoofdstad King's Landing.

If Guero stays in Mexico, I think we both know his days are numbered.
Als Guero in Mexico blijft… zijn zijn dagen geteld, dat weten we.

When you know your days are numbered, you start to think about the things you did wrong.
Als je dagen geteld zijn, ga je je fouten overdenken.

Once the hydrogen in our sun's core runs out, its days are numbered.
Zodra de waterstof in de kern van onze zon opraakt, zijn zijn dagen geteld.

If you ask me… That's a church man who knows his days are numbered.
Als je het mij vraagt… weet hij dat z'n dagen geteld zijn.

is already in London… suggests your days are numbered.
is al in Londen… Wat betekent dat je dagen geteld zijn.

We must maintain the pressure on this regime because I am quite convinced its days are numbered.
Wij moeten druk blijven uitoefenen op dit regime, omdat ik er absoluut van overtuigd ben dat zijn dagen geteld zijn.

than thy ministry whose days are numbered.
uw ministerschap waarvan de dagen zijn geteld.