ZIJN GETELD - vertaling in Engels

• are numbered
• are counted
• have been tallied
• have been accounted for
• are done
• were numbered
• were counted

Voorbeelden van het gebruik van Zijn geteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet het, maar… Onze dagen zijn geteld.
I know, but… Our days are numbered.

Laat eens kijken hoe het gaat nadat de stembiljetten zijn geteld.
Let's see how things are after the ballots are counted.

Ze zijn vlakbij. Zijn dagen zijn geteld.
They're close. His days are numbered.

Maar de dagen van het 1000-jarige Rijk zijn geteld.
But the days of the 1000-Year Reich are numbered.

alle stemmen zijn geteld.
the votes are counted.

Uw dagen bij de Opéra Populaire zijn geteld.
Your days at the Opera Populaire are numbered.

Uw dagen bij het Opera Populaire zijn geteld.
Your days at the Opera Populaire are numbered.

Maar zijn dagen zijn geteld.
But his days are numbered.

Jouw dagen zijn geteld.
Your days are numbered.

En jouw dagen zijn geteld.
And your days are numbered.

Teresa Mendoza's dagen in vrijheid zijn geteld.
Teresa Mendoza's days of freedom are numbered.

Lopeteguis dagen bij Real Madrid zijn geteld.
Lopetegui's days with Real Madrid are numbered.

Maar hun dagen zijn geteld.
But their days are numbered.

Uw dagen in dat tehuis zijn geteld als uw getuigenis niet goed gaat.
Your days at this home will be numbered if your testimony doesn't go well.

En alle gasten zijn geteld.
And, uh, all the guests have been accounted for.

Alle wapens en munitie zijn geteld.
All the guns and ammunition have been accounted for.

Alle bewoners zijn geteld.
All the tenants have been accounted for.

De dagen van de samoerai zijn geteld.
The samurai's day is done.

Alle stemmen zijn geteld en de prijswinnaars van dit jaar staan vast.
All the votes have been counted and this year's winners have been determined.

Childs zijn dagen geteld zijn..
Childs' days are numbered.