DEARTH - vertaling in Nederlands

• tekort aan
• gebrek aan
• honger
• schaarste aan
• dearth

Voorbeelden van het gebruik van Dearth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Economic weakness is characterised by high unemployment, a dearth of 21st century industries
Een zwakke economie wordt gekenmerkt door hoge werkloosheid, een gebrek aan industrieën van de 21e eeuw

early exit policies and the relative generosity of social benefits for example in France there is a dearth of older people wanting to resume work.
de relatieve overvloed aan sociale uitkeringen zo is er in Frankrijk een tekort aan oudere mensen die weer te werk willen worden gesteld.

The dearth of water resources and arable land in particular,
Vooral de schaarste aan water en landbouwgrond naast een grote bevolkings toename,

there is also a dearth of resources to improve its efficiency
er is ook een gebrek aan middelen voor de verbetering van de efficiëntie

stems on the one side from the dearth of job opportunities and on the other from the fact that workers in these areas are poorly skilled.
is enerzijds het gevolg van het tekort aan banen en anderzijds van de gebrekkige opleiding van de werknemers zelf.

namely the lack of any multiannual programming- which is symptomatic of a leadership deficit- and the dearth of incisiveness in the work of some agencies, such as the European Railway Agency.
korte politieke opmerkingen plaatsen, namelijk het gebrek aan een meerjarenplanning- dat wijst op nalatig leiderschap- en het gebrek aan doortastendheid in het werk van sommige agentschappen, zoals het Europees Spoorwegbureau.

could help feed the growing population of Israel, in spite of a dearth of natural resources.
Oplossingen die konden bijdragen aan het voeden van de groeiende bevolking van Israël, ondanks de schaarste aan natuurlijke hulpbronnen.

get super sweaty at La Macarena where you can expect a dearth of space but plenty of underground house and techno.
van indie tot pop of krijgen super bezwete bij La Macarena, waar je een gebrek aan ruimte, maar tal van underground house en techno kunt verwachten.

And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
En de zeven jaren des hongers begonnen aan te komen, gelijk als Jozef gezegdhad. En er was honger in al de landen; maar in gans Egypteland was brood.

creativity, but criticizing its extreme length and overall dearth of action.
ook bekritiseerd omwille van de extreme lengte van het boek en vanwege het ontbreken van actie in het verhaal.

about solidarity in times of dearth and fear.
over saamhorigheid in tijden van schaarste en angst.

Strewing him stars, No dearth in guidance hinders long Earth's ray inviolate.
Uitstrooien hem de sterren, Geen gebrek in begeleiding belemmert lang ray Aarde ongeschonden.

You see, there's such a dearth of in-depth documentation.
Er is een gebrek aan diepgaande documentatie.

reunions have… You see, there's such a dearth of in-depth documentation.
Er is een gebrek aan diepgaande documentatie.

earthquake has impacted supply, as gatherers from the quake-affected districts weigh the value of the trip against the risk of potential aftershocks, there is still no dearth of individuals and families prepared to profit from their absence.
een invloed heeft op de voorraad, aangezien de plukkers van de getroffen gebieden de waarde van de tocht afwegen tegen het risico op mogelijke naschokken is er nog steeds geen tekort aan personen die bereid zijn om te profiteren van hun afwezigheid.

It is clear that there are still many doubts at this juncture and a dearth of studies with clear
Het is duidelijk dat er op dit moment nog veel twijfels zijn en een gebrek aan studies met duidelijke

how can one remain unmoved by this dearth of democracy, how can one stay calm upon seeing men
hoe kon het onbewogen blijven bij deze honger naar democratie, hoe kon het níet in vuur en vlam raken bij

Elisha came again to Gilgal. There was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him; and he said to his servant,
Als nu Elisa weder te Gilgal kwam, zo was er honger in dat land, en de zonen der profeten zaten voor zijn aangezicht;

If there be dearth in the land land,
Als er honger in het land wezen zal,

And Elisha came again to Gilgal. And there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him;
Als nu Elisa weder te Gilgal kwam, zo was er honger in dat land, en de zonen der profeten zaten voor zijn aangezicht; en hij zeide tot zijn jongen: