DECIDED NOT TO RAISE ANY OBJECTIONS - vertaling in Nederlands

• besloten geen bezwaar te maken
• heeft de besloten geen bezwaar

Voorbeelden van het gebruik van Decided not to raise any objections in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has decided not to raise any objections to the grant ing of regional aid in the form of subsidies to the tune of ESP 111 million(ECU 6.65 million)
De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de toekenning van regionale steun in de vorm van 1, 111 miljard ESP(6, 65 miljoen ecu) subsidie voor Fabricación de automóviles Renault de España(FASA)

In December, the Commission decided not to raise any objections to a new component(paragraph 249h) of the Arbeitsforderungsgesetz(Law
In december heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen ten aanzien van een nieuwe tranche(249h AFG) de werkgelegenheid), waarvoor 3, 1 miljard ecu is uitgetrokken voor de periode 1993-1997; het gaat hier om maatregelen tot bevordering van de werkgelegenheid op het grondgebied van de voormalige DDR in de sectoren milieu en maatschappelijke dienstverlening alsmede maatregelen ten behoeve van jongeren.">

The Commission has decided not to raise any objections to aid in respect of Eureka research programme entitled"EU 676- EUROLANG" for Sonovision Itep Technologies, Matra, Sligos,
De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen steun aan SONOVISION ITEP TECHNOLOGIES, MATRA, SLIGOS, CAP GEMINI, LADL(Laboratoire d'Automatique Documentaire et Linguistique),

In February the Commission decided not to raise any objections to the granting of aid to Renault
In februari heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de toekenning van steun aan de ondernemingen Renault de ontwikkeling, door toepassing van nieuwe materialen, van een nieuwe structuur voor een middelgrote auto, die lichter, flexibeler en goedkoper is.">

On 18 June the Commission decided not to raise any objections to the grant of aid totalling ATS 345.7 million(ECU 25 million)
Op 18 juni heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de toekenning van steun van in totaal 345, 7 miljoen ATS(25 miljoen ecu), die tot het jaar 2000 in tranches wordt uitgekeerd,

On 18 June the Commission decided not to raise any objections to a grant of aid of DEM 5.6 million(ECU 2.5 million)
Op 18 juni heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de toekenning van steun ten bedrage van 5, 6 miljoen DM(2, 5 miljoen ecu) ter ondersteuning van

On 18 June the Commission decided not to raise any objections to training aid amounting to DEM 1.1 million(ECU 0.56 million)
Op 18 juni heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen het verlenen van steun voor opleiding ten bedrage van 1, 1 miljoen DM(0, 56 miljoen ecu) voor de opleiding

The Commission has decided not to raise any objections to training aid, part-financed by the European Social Fund(ESF) under the Konver II Programme 1994-97,
De Europese Commissie heeft besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen de opleidingssteun die in het kader van het Konver II-programma 1994-1997 door het Europees Sociaal Fonds(ESF) medegefinancierd wordt ten

In February the Commission decided not to raise any objections to the granting of aid to Sagem,
In februari heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de toekenning van steun aan de ondernemingen Sagem, de gezamenlijke aanwending van O& O-middelen wordt beoogd door ondernemingen die de technologieën willen beheersen welke nodig zijn om nieuwe randapparatuur voor persoonlijke computers te ontwerpen.">

On 22 December the Commission decided not to raise any objections to implementation of this regional aid scheme as amended by the 27th framework plan, with the exception,
Op 22 december heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de inwerkingtreding van de steunregeling met regionale strekking zoals gewijzigd bij het 27ste Kaderplan van de Gemeinschaftsaufgabe inzake'verbetering van de regionale economische structuur',

The Commission has decided not to raise any objection to a programme of the autonomous region of Madeira intended to promote the modernization
De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen een programma van de autonome regio Madeira dat tot doel heeft de modernisering

The Commission has decided not to raise any objection to the abovementioned regional aid scheme notified by the Belgian authorities.
De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de bovengenoemde regionale steunmaatregel welke door de Belgische autoriteiten is aangemeld.

If the Commission decides not to raise any objection, the aid measure concerned can be implemented.
Indien de Commissie besluit geen bezwaar te maken kan de betrokken steunmaatregel ten uitvoer worden gelegd.

In light of the above, the Commission has decided not to raise any objection against the rescue aid for the dureation of the Article 93(2)
In het licht van het bovenstaande heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de reddingssteun voor de duur van de procedure van artikel 93,

The Commission has decided not to raise any objection regarding Luxembourg aid to the Luxlait agricultural association whose activities are in the field of milk processing
De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen een Luxemburgse steunmaatregel ten gunste van het samenwerkingsverband van landbouwers LUXLAIT, dat actief is op het gebied van de verwerking van melk

to R& D had been met, the Commission decided not to raise any objection to the introduction of an aid scheme promoting the innovation capacity of SMEs.
na te hebben vastgesteld dat was voldaan aan de bepalingen van de O& O-kaderregeling, besloten geen bezwaar te maken tegen de invoering van een steunregeling ter bevordering van de innovatiecapaciteit van KMO's.

The Commission has decided not to raise any objection to the grant of regional and training aid to
De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de toekenning van een regionale steunmaat regel

On 16 December, after finding that the scheme was compatible with the R& D framework, the Commission decided not to raise any objection to the implementation by the Land of Bavaria of a schemeto promote research and technology in the civil aviation sector
Op 16 december heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de tenuitvoerlegging van een programma voor de bevordering van burgerluchtvaartonderzoek en-technologie door de deelstaat Beieren, nadat zij had vastgesteld

The Commission has decided not to raise any objection to the granting of regional investment aid totalling DEM 218 million(ECU 111.2 million)
De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de verlening van regionale steun voor investeringen ten bedrage van 218 miljoen DEM(111, 2 miljoen ecu)

The Commission has decided not to raise any objections to the scheme.
De Commissie heeft besloten geen bezwaar tegen de regeling te maken.