DECKHOUSE - vertaling in Nederlands

• dekhuis
• deckhouse
• stuurhut
• kajuit
• roef

Voorbeelden van het gebruik van Deckhouse in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

affording excellent visibility above the deckhouse.
bieden een uitstekend zicht boven het dekhuis.

Upholstery, curtains: blue ribbed upholstery in the deckhouse and blue upholstery in the saloon renewed in 2010.
Stoffering, gordijnen: blauwe stoffen rib bekleding in het deckhouse en blauwe stoffen bekleding in de salon in 2010 vernieuwd.

practical fixed deckhouse with large windows
praktische vaste opbouw met grote ramen

Windows: 2x large Goiot deck hatch on the superstructure, 2x small Gebo deck hatch on the deckhouse and 9x Gebo Stalite window(in aluminium frame) in the deckhouse.
Ramen: 2x groot Goiot dekluik op de opbouw, 2x klein Gebo dekluik op het deckhouse en 9x Gebo Stalite raam(in aluminium frame) in het deckhouse.

are contained within the deckhouse, while the lamp drive cabinet and control cabinet are installed outside the deckhouse and within the vessel's safe zone.
bevinden zich in de roef, terwijl de lampaandrijvingskast en de schakelkast buiten de roef en binnen de veilige zone van het schip zijn geïnstalleerd.

Upholstery, curtains: dark blue upholstery in the saloon, blue leather upholstery on the seats with dark blue rib backrests in the deckhouse, leather seat at the chart table.
Stoffering, gordijnen: donker blauwe stoffen bekleding in de salon, blauwe lederen zitkussens met donker blauwe ribstof rugleuningen in het deckhouse en een lederen zitkussen bij de kaartentafel.

Steering system: hydraulic Exalto steering, varnished teak pedestal in the cockpit with stainless steel steering wheel(covered with leather) and via the autopilot inside the deckhouse.
Besturing: hydraulische Exalto besturing, gelakte teak stuurstand in de kuip met rvs stuurwiel(voorzien van leder) en vanuit het deckhouse kan het jacht met de autopiloot worden bestuurd.

Additional deckhouse space was added forward.
Voor de consoleversie werd een extra veld toegevoegd.

The work deck around the deckhouse and winches has a hardwood surface.
Het werkdek rondom het dekhuis en lieren is bedekt met hardhout.

There is also a large entrance from the cockpit into the deckhouse.
Tevens is er een ruime ingang, vanuit de kuip, naar de achterroef gerealiseerd.

Wait a minute. You see that seagull up there on the deckhouse?
Wacht even. Zie je die zeemeeuw daarboven op het dekhuis?

Deckhouse with settee and navigation table,
Dekhuis met rondzit en navigatiehoek,

In July Perch participated in Operation Deckhouse II on the coast of South Vietnam.
In juni nam de USS Perch deel in operatie"Deck House II" op de kust van Zuid-Vietnam.

For Operation Deckhouse IV in September Perch landed UDT personnel on five successive nights for preinvasion beach reconnaissance.
Voor Operatie"Deck house IV", in september, landde en dropte de USS Perch UDT-eenheden in vijf succesvolle nachten voor voorlandingen en kustverkenningen.

The deckhouse provides good shelter,
Het dekhuis biedt goede beschutting,

all necessary pipework within the deckhouse.
alle benodigde leidingen in het dekhuis.

The deckhouse was build as one section in the construction hall
Het dekhuis is in de loods gebouwd en pasgemaakt op de zeeg-

The engine can be operated from the helm but also from the deckhouse so that you have a choice to steer outside in nice weather
Ook vanuit het dekhuis is de automaat te bedienen zodat u de keuze hebt bij mooi weer in de kuip te zitten en bij slecht weer

Over the deckhouse a fly-bridge is arranged.
Boven het dekhuis bevindt zich de flying-bridge.

In the deckhouse you find an excellent selection of books about Spitsbergen and Norway.
In het dekhuis bevindt zich een prachtige selectie boeken over Spitsbergen en Noorwegen.