DECLARATION OF THE RIGHTS - vertaling in Nederlands

• verklaring van de rechten

Voorbeelden van het gebruik van Declaration of the rights in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bill of Rights and the'Cahiers de Doléances', to express with increasing clarity the principles which were enshrined in the French Revolution's Declaration of the Rights of Man?
van bilis oj rights tot cahiers de doléances steeds preciezer de principes bevestigde die bekrachtigd zullen worden door de Verklaring van de rechten van de mens van de Franse Revolutie?

French revolutions, the Declaration of the Rights of the Toiling and Exploited Peoples adopted in Russia in 1918,
de Franse revoluties, de Verklaring van de Rechten van het Zwoegende en Uitgebuite Volk die in 1918 in Rusland werd aangenomen,

social judicial systems of thought including many'Declarations of the rights of….
juridische denksystemen waaronder ook al die'Verklaringen van de rechten van….

My proposal is to support the positions recalling both the Convention on, and the Declaration of, the Rights of the Child, and to delete paragraph 1,
Ik stel voor de standpunten die teruggrijpen op zowel het Verdrag inzake de rechten van het kind als de Verklaring van de rechten van het kind te ondersteunen, en paragraaf 1 te schrappen,

armed with the backing of the Allies and with Trotsky's declaration of the right to national self-determination,
met de steun van de geallieerden en met Trotski's verklaring van het recht op nationale zelfbeschikking onder de arm,

Eventually, the French Revolution brought with it the solemn Declaration of the Rights of Man and the Citizen.
Ten slotte bracht de Franse revolutie de plechtige verklaring van de mensenrechten.

Lafayette sought my advice on the drafting of a declaration of the rights of man and I was happy to oblige, yes.
Lafayette vroeg advies over 'n verklaring van de mensenrechten… en dat gaf ik hem graag, ja.

These must be compliance with frameworks such as the UN Declaration of the rights of indigenous people, in the implementation of the EPA.
Die maatregelen moeten bij de toepassing van de EPO stroken met kaderregelingen zoals de Verklaring van de VN inzake de Rechten van inheemse volkeren.

The Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
De inspiratie voor de Verklaring van de rechten van de mens en de burger.

Of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, In the name of Emperor Napoleon
In naam van keizer Napoleon… en de Declaratie van de rechten van de mens en de burgers… verklaren Wij hierbij

We hereby proclaim the Spanish Inquisition abolished. of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen,
In naam van keizer Napoleon… en de Declaratie van de rechten van de mens en de burgers… verklaren Wij hierbij

Other business the commemoration in 1989 of the bicenten ary of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen(-» point 2.4.2);
De herdenking in 1989 van het feit dat twee honderd jaar geleden de Verklaring van de rechten van de mens en de burger werd opgesteld(-> punt 2.4.2); Andere behandelde punten.

Of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, we hereby proclaim the Spanish Inquisition abolished.
In naam van keizer Napoleon… en de Declaratie van de rechten van de mens en de burgers… verklaren Wij hierbij

by the power vested in them by the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, this court By… By the unanimous decision of the judges.
krachtens hun autoriteit namens de Declaratie van de rechten van de mens… zal dit hof u veroordelen.

The American Declaration of Independence influenced the French Declaration of the Rights of Man and the Citizen of 1789.
De Amerikaanse verklaring was een voorbeeld voor de Verklaring van de Rechten van de Mens en de Burger(1789) van de Franse Revolutie.

BARROS MOURA(CG).-(PT) Mr Presidem, Morocco is one of the countries which have signed the International Declaration of the Rights of Man.
De heer Barros Moura(CG).-(PT) Mijnheer de Voorzitter, Marokko is een van de landen dat de Internationale Verklaring van de Rechten van de Mens heeft ondertekend.

To death. By… By the unanimous decision of the judges… by the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen… this court sentences you… and by the power vested in them.
Tot de dood. Volgens unanieme beslissing van de rechters… en krachtens hun autoriteit namens de Declaratie van de rechten van de mens… zal dit hof u veroordelen.

In the name of Emperor Napoleon and by the letter of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, we hereby proclaim the Spanish Inquisition abolished.
In naam van keizer Napoleon… en de Declaratie van de rechten van de mens en de burgers… verklaren Wij hierbij dat de Spaanse inquisitie is opgeheven.

the Magna Carta of 1215, the Bill of Rights of 1689 and the Declaration of the Rights of Man of 1789 are all landmarks,
het idee ontstond om de mensenrechten te beschermen via geschreven normen: de van 1215, de van 1689 en de Verklaring van de Rechten van de Mens van 1789 zijn stuk voor stuk mijlpalen,

In the name of Emperor Napoleon and by the letter we hereby proclaim the Spanish Inquisition abolished. of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
In naam van keizer Napoleon… en de Declaratie van de rechten van de mens en de burgers… verklaren Wij hierbij dat de Spaanse inquisitie is opgeheven.