DECREE-LAW - vertaling in Nederlands

• wetsbesluit
• wet
• wetsdecreet
• besluitwet
• decreto-lei

Voorbeelden van het gebruik van Decree-law in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Non-contributory orphan's pension(Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980, as amended by Decree-Law No 133-C/97 of 30 May 1997);
Niet op bijdrage- of premiebetaling berustend wezenpensioen(Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980, als gewijzigd bij Decreto-lei nr. 133-C/97 van 30 mei 1997);

Non-contributory allowance for care provided by a third party(Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980, as amended by Decree-Law No 133-C/97 of 30 May 1997);
Niet op bijdrage- of premiebetaling berustende toelage voor hulp van derden(Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980, als gewijzigd bij Decreto-lei nr. 133-C/97 van 30 mei 1997);

Decree-Law No 259/89 of 14 August set up the Social Security Financial Stabilization Fund
BIJ Wet 259/89 van 14 augustus Is het Fonds voor financiële stabilisering van de sociale zekerheid opgericht

the repeal of Decree-Law No 48051.
over te gaan tot intrekking van wetsbesluit nr. 48051.

Decree-Law No 59/89 of 22 February establishes the degree of Involvement of the social security Institutions in civil
Wet 59/89 van 22 februari regelt de deelname van do instellingen voor sociale zekerheid aan civiele

the EMI takes note that adaptations are envisaged of Decree-Law No. 333/81 of 7 December 1981, Decree-Law No. 293/86 of 12 September 1986, Decree-Law No. 178/88 of 19 May 1988 and Decree-Law No. 13/90 of 8 January 1990.
heeft het EMI er kennis van genomen dat het voornemen bestaat Besluitwet nr. 333/ 81 van 7 december 1981, Besluitwet nr. 293/86 van 12 september 1986, Besluitwet nr. 178/88 van 19 mei 1988 en Besluitwet nr. 13/90 van 8 januari 1990 aan te passen.

It also takes the view that the provisions of the Decree-Law in question are particularly vague,
Zij vindt bovendien dat de ge noemde bepalingen van de decreetwet bijzonder vaag zijn,

By its second complaint, the Commission claims that Article 8(6) of the Decree-Law, which leaves to the employer the choice of whether or not to call upon external services if the capabilities of the employees of the undertaking are insufficient,
Met haar tweede grief betoogt de Commissie dat artikel 8, lid 6, van het wetsdecreet, dat de werkgever de keuze laat om al dan niet een beroep te doen op diensten van buitenaf indien de capaciteiten van

January 2003(Ordinary Supplement to GURI No 40 of 12 March 2003), as amended by Decree-Law No 203 of 30 September 2005 GURI No 230 of 30 October 2005, p.
door wetsbesluit nr. 36 van 13 januari 2003(gewone bijlage bij GURI nr. 40 van 12 maart 2003), zoals gewijzigd bij wetsbesluit nr. 203 van 30 september 2005 GURI nr. 230 van 3 oktober 2005, blz. 4; hierna.

Must Directive 2000/35 be interpreted as meaning that it precludes Article 14 of Decree-Law No 669/1996, pursuant to which a creditor in possession of an enforceable title relating to an unchallenged claim against a public authority as remuneration for a commercial transaction cannot proceed to forced execution against that public authority before a period of 120 days has elapsed since service of the enforceable title on that authority?
Moet richtlijn 2000/35 aldus worden uitgelegd dat zij zich verzet tegen artikel 14 van decreto legge nr. 669/1996, op grond waarvan een schuldeiser die beschikt over een executoriale titel met betrekking tot een onbetwiste schuldvordering op een overheidsinstantie ter zake van een handelstransactie, niet kan overgaan tot gedwongen executie jegens deze overheidsinstantie gedurende een termijn van 120 dagen, te rekenen vanaf de betekening van deze executoriale titel aan deze overheidsinstantie?”?

Decree-Law No 566/99.
Decreet-wet nr. 566/99.

Revoked Decree-Law 31/97.
Wetsbesluit 31/97 ingetrokken bij.

Non-contributory old-age pension Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980.
Het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen Decreto-lei nr. 464/80 van 13 oktober 1980.

Non-contributory invalidity pension Decree-Law No 464/80 of 13 October 1980.
Het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende invaliditeitspensioen Decreto-lei nr. 464/80 van 13 oktober 1980.

Decree-Law No 2687/53- Investment
Wetsbesluit nr. 2687/53- Investering

Decree-Law No 360/99: restructures the Directorate-General for Customs and Excise.
Decreet-wet nr. 360/1999: herstructurering van het directoraat-genetaal Douane en accijnzen.

Decree-Law No 360/99: restructures the Directorate-General for Customs and Excise.
Decreet-wet nr. 360/99: herstructurering van het directoraat-generaal douane en accijnzen.

Non-contributory oprhan's pension Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980.
Het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende wezenpensioen Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980.

According to paragraph 1 of article 2 of Decree-Law No.
Zoals vermeld in paragraaf 1 van artikel 2 van wetsdecreet nr.

Decree-Law No 371/93 does not contain such a provision, however.
Wetsdecreet nr. 371/93 bevat echter met een dergelijke bepaling.