WETSBESLUIT - vertaling in Engels

• legislative decree
• decree-law
• legislative act
• act
• décret-loi

Voorbeelden van het gebruik van Wetsbesluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Codificatie is de procedure waarmee de bepalingen van bestaande wetsbesluiten en van alle wijzigingen daarvan in één wetsbesluit worden samengebracht.
Codification is the process that brings together the provisions of existing acts with all of their subsequent amendments into one law.

hetgeen alleen mogelijk is met een gemeenschappelijk wetsbesluit.
tools that can only be achieved by a common legal act.

ZAAK C-442/06 afvalstoffen, die volgens de aan dit wetsbesluit voorafgaande regeling zijn bestemd voor stortplaatsen voor gevaarlijke
CASE C-442/06 waste intended, in accordance with the legislation prior to the legislative decree, for landfills for hazardous and toxic waste may

Tenslotte werd een wetsbesluit van 30 december 1985 omgezet in een wet van 28 februari 1986, waarin, om de kosten
The Decree-law of 30 December 1985 was converted into the Law of 28 February 1986,

Deze overgangsregeling beantwoordt bovendien aan de noodzaak de marktdeelnemers die op de datum van de inwerkingtreding van dit wetsbesluit reeds over dergelijke vergunningen beschikten, niet ongelijk te behandelen.
Those transitional arrangements reflected, moreover, the need not to create a situation of inequality for economic operators already holding such permits on the date of entry into force of the legislative decree.

Zij onderzoekt niettemin de mogelijkheid een voorstel voor een wetsbesluit in te dienen, met name op verzoek van de bevoegde wetgevingsautoriteit
It will, nonetheless, consider the possibility of putting forward a proposal for a legislative act, in particular at the request of the competent legislative authority

een ontwerp van wet tot intrekking van wetsbesluit nr. 48051 weliswaar thans bij het Portugese parlement in behandeling is, maar dat die wet nog niet definitief is goedgekeurd.
indeed Portugal, that while a proposed law for the repeal of Decree-Law No 48051 is currently before the Portuguese Parliament, that law has not been definitely adopted.

Volgens deze bepaling moet de houder van de vergunning voor de exploitatie van een stortplaats binnen zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit wetsbesluit een aanpassingsplan voor de stortplaats voorleggen aan de bevoegde instantie.
According to that provision, the holder of the permit to operate a landfill must present a site-conditioning plan to the competent authority within six months from the date of entry into force of the legislative decree.

Onder co-regulering wordt verstaan het mechanisme waarbij een communautair wetsbesluit de verwezenlijking van de door de wetgevingsautoriteit omschreven doelstellingen overlaat aan de erkende betrokken partijen op dit gebied met name economische subjecten,
Co-regulation is defined as"the mechanism whereby a Community legislative act entrusts the attainment of the objectives defined by the legislative authority to parties which are recognised in the field such as economic operators,

worden in het voorgestelde nieuwe wetsbesluit gemeenschappelijke basisnormen vastgesteld;
the proposed new act sets common baseline standards,

In de Franse Republiek: 1. Wetsbesluit van 12 november 1938 en besluit van 2 februari 1939,
In the French Republic(1) Décret-loi of 12 November 1938

Herhaalt zijn oproep voor een Europees wetsbesluit inzake toegankelijkheid, dat wil zeggen een sterke bindende wetgeving zodat personen met een handicap hun recht op vrijheid van beweging
Reiterates its call for a European Accessibility Act, i.e. strong binding legislation to ensure the enjoyment by persons with disabilities of the rights to freedom of movement

In mijn visie is het raadzaam om verschillende aanbevelingen van de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee(GFCM) om te zetten in één communautair wetsbesluit, gezien het feit dat de genoemde aanbevelingen al van kracht zijn.
In my opinion, it is advisable to transpose various recommendations adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean in a single Community legislative act, given the fact that the recommendations mentioned are already in effect.

met inbegrip van toegankelijkheid tot het web en het Europese wetsbesluit inzake toegankelijkheid.
including web accessibility and the European Accessibility Act.

die is gewijzigd en aangevuld bij wetsbesluit van 30 oktober 1935, op grond waarvan een speciale vergunning is vereist.
as amended and supplemented by Décret-loi of 30 October 1935, which requires that special authorisation be obtained;

Daarentegen is een inbreukprocedure ingesteld tegen de Portugese wetgeving(wetsbesluit nr. 194/98 van 10 juli 1998, gewijzigd bij Wetsbesluit nr. 331/99 van 20 augustus 1999) en de Griekse regelgeving
Infringement proceedings have been initiated, however, against the Portuguese legislation(Decree Law No 194/98 of 10 July 1998, amended by Decree Law No 331/99 of 20 August 1999)

Op grond daarvan moet hij krachtens artikel 33 van wetsbesluit nr. 633/72 van de president van de Italiaanse Republiek periodieke betalingen doen voor de vijfde dag van de tweede maand volgende op elk der drie eerste kwartalen van het jaar.
Consequently, pursuant to Article 33 of Presidential Decree No 633/72, he must make periodic payments by the fifth day of the second month after each of the first three quarters of the year.

in het beroepsleven wordt gewaarborgd door Wetsbesluit 392/79 van 20 september en Wetsbesluit 426/88 van 18 november,
both the private and public sectors is guaranteed by Decree-Laws 392/79 of 20.9.79

Mijnheer de Voorzitter, dit wetsbesluit heeft de regels van het spel veranderd
That decree, Mr President, has changed the

Deze codificering brengt alle bepalingen van de basisverordening en de daaropvolgende wijzigingen bijeen in één nieuw wetsbesluit, schrapt achterhaalde bepalingen
Codification brings together in a single new legal act all the provisions of the basic act