DEMOCRACY IN TURKEY - vertaling in Nederlands

• democratie in turkije

Voorbeelden van het gebruik van Democracy in turkey in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

namely in terms of the human rights situation and the development of democracy in Turkey.
een andere invalshoek bekijken, namelijk vanuit de situatie van de mensenrechten en de ontwikkeling van de democratie in Turkije.

Attention to human rights and the restoration of democracy in Turkey.
Het Parlement heeft zich intensief beziggehouden met de mensenrechten in Turkije en met de terugkeer naar de democratie.

We all know the problem regarding democracy in Turkey, which is the Kurdish problem.
We zijn allemaal op de hoogte van het probleem dat Turkije heeft met de democratie, het probleem van de Koerden.

The EP has devoted particular attention to human rights and the restoration of democracy in Turkey.
Het Parlement heeft zich intensief beziggehouden met de mensenrechten in Turkije en met de terugkeer naar de democratie.

The Council will continue to carefully monitor the situation with regard to human rights and the evolution of democracy in Turkey.
De Raad blijft de situatie inzake de mensenrechten en het democratiseringsproces in Turkije op de voet volgen.

The Ministers of the Ten attach the greatest import ance to a rapid return to parliamentary democracy in Turkey and to respect for human rights in that country.
De Gemeenschap hecht zeer veel belang aan een spoedig herstel van de parlementaire democratie in Turkije en aan de eerbiediging van de mensenrechten in dit land.

Instead of a pseudo-debate on democracy in Turkey, we need a real
In plaats van een pseudodebat over Turkije hebben we behoefte aan een reële

Mr President, the position adopted by the President-in-Office of the Council on the state of human rights and democracy in Turkey is cynical,
Mijnheer de Voorzitter, de cynische verklaring van de Raadsvoorzitter over de situatie van de mensenrechten en de democratie in Turkije bewijst duidelijk

By means of our policy we could make a contribution towards ensuring that the proponents of a European democracy in Turkey may be successful and that the hawks who are against Europe may be the losers.
Wij kunnen er door ons beleid aan bijdragen dat de voorstanders van een Europese democratie in Turkije succes hebben, en dat de haviken die tegen Europa zijn.

Edinburgh explicitly called upon the Community to contribute to the development and strengthening of democracy in Turkey by implementing inter alia, the customs union provided for by the Association Agreement.
Edinburgh de Gemeenschap nadrukkelijk hebben verzocht, tot de ontwikkeling en consolidatie van de democratie in Turkije bij te dragen en onder meer ook de in de Associatieovereenkomst geplande douane-unie tot stand te brengen.

The Turkish delegation gave the first indications of the new Ankara government's intentions regarding a return to democracy in Turkey, and on the success of the programme for stabilizing the economy which was introduced in January 1980.
Deze heeft toen onder meer eerste aanwijzingen gegeven over de voornemens van de nieuwe regering in Ankara met betrekking tot de terug keer tot de democratie in Turkije, alsmede over de resultaten van het in januari 1980 in werking getreden programma voor economische stabilisatie.

Our cohesion, the basis of our moral authority, demands a vote which does not turn our backs on the development of democracy in Turkey, which continues to defend human rights
Onze coherentie, die de basis vormt van onze morele autoriteit, eist een stemgedrag dat de ontwikkeling van de democratie in Turkije niet de rug toekeert,

upon whether human rights and democracy in Turkey will benefit from it.
deze overeenkomst de mensenrechten en de democratie in Turkije ten goede komt.

level between Turkey and the EEC is conditional on the development of democracy in Turkey, respect for human rights
de EEG op het hoogste niveau een begin wordt gemaakt op„voorwaarde" dat de democratie in Turkije wordt ontwikkeld,

I would also mention in this connection that throughout Europe hunger strikes are being organized by the Turkish community in protest against the lack of democracy in Turkey; one such strike is being held here in Strasbourg in the Protestant church of St Nicholas.
Ik zou in dit verband ook willen zeggen dat er over heel Europa hongerstakingen worden georganiseerd door de Turkse gemeenschap als protest tegen het gebrek aan democratie in Turkije, onder andere ook hier in Straatsburg, in de protestantse Sint-Niklaaskerk.

that genuinely offer a guarantee that there is democracy in Turkey.
die ervoor kunnen zorgen dat Turkije een democratisch land wordt.

Member of the Commission.- Madam President, I am afraid we may have the same passion in this discussion on democracy in Turkey as we had on the wine reform during the second half of Arsenal v Manchester United,
Lid van de Commissie.-(EN) Mevrouw de Voorzitter, ik vrees dat deze discussie over democratie in Turkije evenveel passie te beurt zal vallen als het debat over de hervorming van het wijnbeleid tijdens de tweede helft

As a result of the progress made in restoring democracy in Turkey, and of the economic restructuring on which it has embarked,
Dank zij de vooruitgang die men op de weg naar het herstel van de democratie in Turkije heeft geboekt en de economi sche

we voted for the joint resolution simply to make it clear that we support whatever can be done to fight for democracy in Turkey, for the recognition of the rights of the Kurdish people, specifically their language,
we hebben er toch voor gestemd, om zo duidelijk te maken dat we een bijdrage willen leveren aan de strijd voor de democratie in Turkije en de erkenning van de rechten van de Koerden- ook op het gebeid van taal.

as well as to contribute to the development and strengthening of democracy in Turkey- essential aims within the framework of application of the Association Agreement.
de douane-unie tot stand te brengen en tot de ontwikkeling en consolidatie van de democratie in Turkije bij te dragen, welke doelstellingen in de Associatieovereenkomst een centrale plaats innemen.