SITUATION IN TURKEY - vertaling in Nederlands

• situatie in turkije
• toestand in turkije

Voorbeelden van het gebruik van Situation in turkey in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Situation in Turkey and relations between the European Union and that country.
De Raad heeft opnieuw ingestemd met een debat over de situatie in Turkije en de betrekkingen tussen de Europese Unie en dat land.

attention of governments and international opinion to the dismal human rights situation in Turkey.
internationale publieke opinie en de regeringen opnieuw op de sombere situatie in Turkije ten aanzien van de mensenrechten.

We would like to see the situation in Turkey drastically improve in terms of democratisation
Wij wensen dat de toestand in Turkije drastisch verbetert inzake democratisering en mensenrechten en inzake een oplossing voor het Koerdisch vraagstuk,

However, in the debate on the situation in Turkey it needs to be stated plainly that the outside world must respect every country's election results
Bij de discussie over de toestand in Turkije moeten we echter duidelijk vaststellen dat de verkiezingsuitslag in een land door de rest van de wereld gerespecteerd dient te worden.

a serious defect of vision and hearing, and that is why Mr Mitchell spoke as he did about the situation in Turkey.
de overige Raadsleden doof en blind zijn en om die reden over de toestand in Turkije spreken zoals de Raadsvoorzitter dat zoëven heeft gedaan.

the Öcalan affair are proof enough that Parliament still regards the situation in Turkey as highly problematic.
uur geleden gehad hebben, tonen toch voldoende aan dat het Parlement de toestand in Turkije nog steeds als zeer problematisch ervaart.

the debate on the situation in Turkey deserves an especially important place.
krijgt het debat over de toestand in Turkije een bijzonder reliëf.

During the sitting of 17 September 1980, MrThorn took part in a debate on the situation in Turkey and expressed the Council's position on this matter.
Tijdens de vergadering van 17 september 1980 heeft de heer Thorn deelgenomen aan een debat over de toestand in Turkije en bij die gelegenheid het standpunt van de Raad daarover kenbaar ge maakt.

At the end of the day, we must not measure the human rights situation in Turkey according to what is written down, but have to judge
Wij moeten de situatie in Turkije op het gebied van de mensenrechten immers niet toetsen aan de wetten die op papier staan,

other aspects of implementation of the agreements; economic situation in Turkey; the political situation;
andere aspecten van de tenuitvoerlegging van het akkoord, de economische situatie van Turkije, de politieke situatie

as a member of the Education and Science Trade Union and of the Association of Turkish Teachers, to criticize the social and political situation in Turkey.
van de Vereniging van Turkse leerkrachten slechts van zijn recht gebruik heeft gemaakt om kritiek uit te oefenen op de sociale en politieke toestand in Turkije.

The priorities, as defined in the analysis of the situation in Turkey, on which preparations for accession must concentrate in view of the political
De prioriteiten voor de voorbereiding op de toetreding zoals deze resulteren uit de analyse van de situatie van Turkije in het licht van de politieke en economische criteria en uit de aan de hoedanigheid

treaty is implemented once again and until the European Parliament has reconsidered the situation in Turkey'7.
in de gemengde commissie Europees Parlement/Groot Turkse Nationale Vergadering eerst zal worden ingesteld wanneer"> het associatieverdrag opnieuw zal worden toegepast en nadat de toestand in Turkije opnieuw door het Europese Parlement zal zijn onderzocht" 7.

by the Customs Union, or even to ensure that the criticism of the situation in Turkey is toned down.
om in het genot te komen van de voordelen van de douane-unie en de kritiek op de toestand in Turkije te verzachten.

Subject: Human rights situation in Turkey.
Betreft: Rechten van de mens in Turkije.

Subject: The human rights situation in Turkey.
Betreft: De situatie met betrekking tot de Rechten van de Mens in Turkije.

The European Union understands the difficult situation in Turkey.
De Europese Unie begrijpt de moeilijke situatie in Turkije.

He is very familiar with the situation in Turkey.
Hij kent de situatie in Turkije goed.

Parliament resolution on the political situation in Turkey.
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie op Cyprus.

Report by Mr von Hassel on the political situation in Turkey.
Verslag van de heer von Hassel over de politieke toestand in Turkije.