SITUATION IN ZIMBABWE - vertaling in Nederlands

• situatie in zimbabwe
• toestand in zimbabwe

Voorbeelden van het gebruik van Situation in zimbabwe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are also making sure that those in Africa who say that they really care about the situation in Zimbabwe fully assume their responsibilities,
We moeten er ook voor zorgen dat degenen in Afrika die zeggen dat zich werkelijk zorgen maken over de toestand in Zimbabwe volledig hun verantwoordelijkheden op zich nemen,

Everyone knows about the situation in Zimbabwe.
Iedereen kent de situatie in Zimbabwe.

References: Parliament resolution on the situation in Zimbabwe: Bull.
Referenties: Resolutie van het Parlement over de situatie in Zimbabwe- Buil.

I want to draw attention to the deteriorating situation in Zimbabwe.
Ik wil de aandacht vestigen op de verslechterende situatie in Zimbabwe.

In writing.- The situation in Zimbabwe is cause for concern.
Schriftelijk.-(EN) De situatie in Zimbabwe geeft reden tot zorg.

The situation in Zimbabwe once again calls for an urgent debate.
Opnieuw geeft de situatie in Zimbabwe aanleiding tot een urgentiedebat.

Mr President, the current situation in Zimbabwe is appalling and unacceptable.
EN Mijnheer de Voorzitter, de huidige situatie in Zimbabwe is vreselijk en onaanvaardbaar.

Do we know something about the situation in Zimbabwe today?
Weten we iets van de toestand in Zimbabwe op dit moment?

The Ten are paying close attention to the situation in Zimbabwe.
De tien volgen de toestand in Zimbabwe aandachtig.

The EU agreed that the situation in Zimbabwe is of deepest concern.
De EU acht de situatie in Zimbabwe bijzonder zorgwekkend.

Whereas the situation in Zimbabwe will continue to be kept under review;
Overwegende dat de situatie in Zimbabwe verder zal worden gevolgd;

The Council is closely monitoring the critical political and economic situation in Zimbabwe.
Fungerend voorzitter van de Raad.-(PT) De Raad houdt nadrukkelijk de kritieke politieke en economische situatie in Zimbabwe in het oog.

The Council remains concerned also at the deterioration in the humanitarian situation in Zimbabwe.
De verslechtering van de humanitaire situatie in Zimbabwe blijft de Raad eveneens zorgen baren.

To say that the situation in Zimbabwe is tragic is unfortunately an understatement.
De situatie in Zimbabwe dramatisch noemen is helaas een eufemisme.

Mr President, we are once again discussing the difficult situation in Zimbabwe.
Mijnheer de Voorzitter, voor de zoveelste keer staat hier vandaag de problematische situatie in Zimbabwe ter discussie.

May I say that the situation in Zimbabwe is like'The Neverending Story.
Ik wil zeggen dat de situatie in Zimbabwe net"Het oneindige verhaal” is.

Mr President, the situation in Zimbabwe is going from bad to worse now.
Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Zimbabwe wordt met de dag verschrikkelijker.

Mr President, I know you share our concerns about the appalling situation in Zimbabwe.
Mijnheer de Voorzitter, ik weet dat u onze bezorgdheid over de verschrikkelijke situatie in Zimbabwe deelt.

In South Africa, exchanges on regional issues explored, in particular, the situation in Zimbabwe.
In Zuid-Afrika is bij de gedachtewisselingen over regionale kwesties met name aandacht besteed aan de situatie in Zimbabwe.

I have been involved with the situation in Zimbabwe for some ten years now.
Ik ben nu ondertussen, denk ik, een jaar of tien betrokken bij de situatie in Zimbabwe.