ORIGINATING IN TURKEY - vertaling in Nederlands

• van oorsprong uit turkije

Voorbeelden van het gebruik van Originating in turkey in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From 1 January to 31 December 1990 the customs duties on imports into the Member States of the products originating in Turkey listed in the Annex shall be those indicated for each of them in the said Annex.
Van 1 januari tot en met 31 december 1990 mogen de in de bijlage vermelde produkten, van oorsprong uit Turkije, in de Lid Staten worden ingevoerd tegen de rechten die voor elk der produkten zijn aangegeven.

Whereas under the provisions of Directive 77/93/EEC. potato tubers originating in Turkey may in principle not be introduced into the Community because of the risk of introducing exotic potato diseases unknown in the Community;
Overwegende dat op grond van Richtlijn 77/93/EEG aardappelknollen van oorsprong uit Turkije in beginsel niet in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd wegens het gevaar voor insleep van in de Gemeenschap onbekende exotische aardappelziekten;

COMMISSION DECISION of 21 March 1989 authorizing certain Member Sutes to provide for exceptions from certain provisions of Directive 77/93/EEC in respect of poutoes for human consumption originating in Turkey.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 21 maart 1989 houdende machtiging van bepaalde Lid Staten om, voor consumptieaardappelen van oorsprong uit Turkije, afwijkingen van sommige bepalingen van Richtlijn 77/93/EEG toe te staan.

the Commission decided to propose the termination of the anti-dumping investigation it was carrying out concerning imports into Spain of certain Portland cement originating in Turkey, Romania and Tunisia.
1994 besloot de Commissie een voorstel te doen om het antidumpingsonderzoek dat zij verricht heeft inzake import naar Spanje van bepaalde soorten Portland cement uit Turkije, Roemenië en Tunesië, te beëindigen.

partially suspending CCT duties on certain agricultural products originating in Turkey 1981.
gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten, afkomstig uit Turkije 1981.

Council Regulation(EEC) No 562/81 of 20 January 1981 on the reduction of customs duties on imports into the Communi ty of certain agricultural products originating in Turkey.
Verordening(EEG) nr. 562/81 van de Raad van 20 januari 1981 houdende verlaging van de douanerechten voor de invoer in de Gemeenschap van sommige landbouwproduktcn van oorsprong uit Turkije PB L 065 11.03.81 blz.l.

Whereas in the first six months of 1985 imports into Germany of underpants(category 13) originating in Turkey amounted to 318% of 1984 imports;
Overwegende dat de invoer in Duitsland van slips(categorie 13), van oorsprong uit Turkije, gedurende de eerste zes maanden van 1985 318% van de invoer in 1984 heeft bereikt

Whereas, moreover, in order to bring together in a single Regulation all the provisions regarding imports into the Community of agricultural products originating in Turkey, it is desirable to incorporate in this Regulation the provisions laid down by Council Acts in implementation of the provisions of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey;.
Overwegende dat het, ten einde alle bepalingen betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije in één verordening samen te brengen, voorts dienstig is om in deze verordening de bepalingen over te nemen die bij Raadsbesluiten zijn vastgesteld krachtens het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije;.

Whereas the tariff concessions for the three products originating in Turkey laid down in Council Regulation(EC) No 3010/95 of 18 December 1995 totally
Overwegende dat bovendien een einde moet worden gemaakt aan de tariefconcessies voor de drie producten van oorsprong uit Turkije waarin is voorzien bij Verordening(EG)

It originated in Turkey, like everything else.
Het kwam uit Turkije, net als de rest.

Because it originated in Turkey just like everything else that happened today.
Het kwam uit Turkije, net als de rest.

The largest part of imports in that group of countries originated in Turkey.
Het grootste deel van de invoer uit die landen komt uit Turkije.

Whereas it is appropriate that this Regulation should not apply in respect of those products referred to in the Annex to this Regulation, in so far as these originated in Turkey and have been introduced into the customs territory of the Community prior to its entry into force.
Overwegende dat het aanbeveling verdient dat deze verordening niet wordt toegepast op de in de bijlage opgenomen produkten, van oorsprong uit Turkije, die vóór haar inwerkingtreding binnen het douanegebied van..

They were accompanied by a Single Administrative Document indicating that the CTVs originated in Turkey.
goederen van Turkse oorsprong zij gingen vergezeld van het enig document waarin als oorsprong Turkije was vermeld.

On imports into the Community as originally constituted, of the goods listed in the Annex to this Regulation, which originate in Turkey:(a) the fixed component to be levied is that shown for the goods in question,
Bij invoer in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling van produkten van oorsprong uit Turkije, waarvan de lijst is opgenomen in de bijlage: a wordt,

Council Regulation( EC) No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey1 confers powers on the Commission allowing it to adopt implementing measures for the application of the import regime for products listed in Annex I to the Treaty which originate in Turkey and which are allowed for importation into the Union under the conditions laid down in Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council.
Bij Verordening(EG) nr. 779/98 van de Raad van 7 april 1998 betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije1 worden aan de Commissie bevoegdheden verleend op grond waarvan zij uitvoeringsmaatregelen kan vaststellen voor de toepassing van de invoerregeling voor in bijlage I bij het Verdrag vermelde producten die van oorsprong uit Turkije zijn en die in de Unie mogen worden ingevoerd overeenkomstig Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG‑Turkije.

No 779/98 of 7 April 1998 on the import into the Community of agricultural products originating in Turkey4 confers powers on the Commission allowing it to adopt implementing measures for the application of the import regime for products listed in Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union( the Treaty), which originate in Turkey and which are allowed for importation into the Union under the conditions laid down in Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council.
april 1998 betreffende de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten van oorsprong uit Turkije4 worden aan de Commissie bevoegdheden verleend op grond waarvan zij uitvoeringsmaatregelen kan vaststellen voor de toepassing van de invoerregeling voor in bijlage I bij het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie(hierna"het Verdrag genoemd) vermelde producten die van oorsprong uit Turkije zijn en die in de Unie mogen worden ingevoerd overeenkomstig Besluit nr. 1/98 van de Associatieraad EG‑Turkije.

For polyester fibres originating in Turkey, but as follows fo the company indicated below.
Voor de polyestervezels van oorsprong uit Turkije; voor de onderstaande onderneming-is het volgende recht van toepassing.

Cotton yarn originating in Turkey OJ L 151, 5.6.1986(definitive duty:
Garens van katoen van oorsprong uit Turkije PB L 151 van 5.6.1986 definitief recht:

For imports originating in Turkey: the detailed description of the product as given in Annex I(D);
Voor invoer van oorsprong uit Turkije: de gedetailleerde beschrijving van het product overeenkomstig bijlage I, deel D;