DIDN'T WANT TO TALK ABOUT IT - vertaling in Nederlands

• wilde er niet over praten
• niet over wilde praten
• wou er niet over praten

Voorbeelden van het gebruik van Didn't want to talk about it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now I never asked you what happened down there, and you didn't want to talk about it, and I respected that.
Ik vroeg je nooit wat er daar gebeurde, je wou er niet over praten en ik respecteerde dat.

I asked him what he meant, But he didn't want to talk about it.
Ik vroeg hem wat hij bedoelde, maar hij wilde er niet over praten.

He thought he was holding us back and he didn't want to talk about it.
Hij dacht dat hij ons in de weg stond en hij wou er niet over praten.

He says it went well, but he didn't want to talk about it and had four whiskies in ten minutes.
Hij zei dat het goed ging, maar hij wilde er niet over praten en had vier.

but… you didn't want to talk about it, so I didn't push.
maar… je wilde er niet over praten, dus ik heb niet aangedrongen.

looked like he would been in a fight and didn't want to talk about it.
er uitziend alsof hij had gevochten en wilde er niet over praten.

I know you said you didn't want to talk about it, but why don't you just go to LA to be with Randy?
Ik weet dat je er niet over wilt praten, maar ga toch naar Randy in L?

She told me she didn't take the test and that she didn't want to talk about it.
Ze zei me dat ze de test niet gedaan had en dat ze er niet over wou praten.

I thought she might be busy with this horrible wedding and that she just didn't want to talk about it.
Ik dacht dat ze druk was met dat verschrikkelijke huwelijk en dat ze er niet over wilde praten.

So, what's so important that you didn't want to talk about it on the phone?
Dus, wat is er zo belangrijk dat je het niet wilde bespreken over de telefoon?

With Charlie it either meant that he didn't want to talk about it, Or he didn't want me to talk about it, Or that he actually wanted to talk, but wasn't sure if I did..
Bij Charlie betekende het dat hij er niet over wilde praten, of hij wilde niet dat ik erover zou praten, of hij wilde er wel over praten, maar hij wist niet of ik er over wilde praten..

If Steph doesn't want to talk about it, we can't force it..
Als Steph er niet over wil praten, kunnen we het niet forceren.

What if I don't want to talk about it?
Wat als ik er niet over wil praten?

If you don't want to talk about it… No.
Als je er niet over wilt praten.

If you don't want to talk about it.
Als je er niet over wil praten.

You don't want to talk about it? I understand.
Ik snap 't best als je er niet over wilt praten.

Because I don't want to talk about it.
Omdat ik er niet over wil praten.

You all know what?- If he doesn't want to talk about it.
Als hij er niet over wil praten.

If you don't want to talk about it, it's okay.
Als je er niet over wil praten, is dat goed hoor.

You don't want to talk about it.
Als je er niet over wil praten.