DIE HAPPY - vertaling in Nederlands

• gelukkig sterven
• tevreden sterven
• blij sterven
• gelukzalig zal sterven
• gelukkig doodgaan

Voorbeelden van het gebruik van Die happy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Did Curly… die happy?
Ls Curly gelukkig gestorven?

Die happy? Did Curly?
Ls Curly gelukkig gestorven?

Sad thing is… he's gonna die happy. I knew it.
Ik wist het. Wat zo jammer is, dat hij gelukkig sterft.

And they die happy.
En ze sterven 'n gelukkige dood.

I die happy, knowing you fell for that.
Ik zal gelukkig sterven, wetende dat je daar in liep.

Did Curly… die happy?
Is Curly gelukkig gestorven?

And I will die happy defending them.
En ik zal met plezier sterven terwijl ik het verdedig.

Me, I could die happy.
Ik zou gelukkig kunnen sterven.

I could die happy.
Ik zou gelukkig kunnen sterven.

I could die happy.
Lk zou gelukkig kunnen sterven.

One could die happy… To compose something so majestic… if one died..
Dan kan men blij doodgaan… als men sterven kan.

If we could do our act here, I could die happy.
Als we onze act hier konden doen, zou ik gelukkig sterven.

Now I can die happy.
Nu kan ik sterven van geluk.

Yes, but will you die happy?
Ja, maar ga je dan gelukkig dood?

Better to live miserable than die happy.
Beter ongelukkig te leven dan gelukkig te sterven.

And I will die happy. You promised me you that.
Als je me dat beloofd zal ik vredig sterven.

If he hugged me now I would die happy.
Indien hij mij nu omhelst, zal ik gelukkigger sterven.

Now I can die happy.
Nu kan ik gelukkig dood gaan.

Well, at least then I will die happy… knowing you were finally wrong about something.
Nou, dan zal ik ten minste blij sterven met de wetenschap dat jij het eindelijk ergens verkeerd over had.

exhorted her family:“My dear children, I die happy.
geeft de haren deze aansporing:«Kinderen, ik sterf gelukkig.