DIFFERENT LAST NAME - vertaling in Nederlands

• andere achternaam
• een andere familienaam

Voorbeelden van het gebruik van Different last name in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

these records are under a different last name.
dit dossier staat onder een andere achternaam.

which is interesting Because the guy at the bowling alley has a different last name, And we know amy's parents are dead.
dat is interessant want de man van de bowling heeft een ander achternaam…, en we weten dat de ouders van Amy overleden zijn.

Different last names.
Verschillende achternamen.

We have different last names cause we have different fathers.
We hebben verschillende achternamen, verschillende vaders.

Why do you and Emma have different last names?
Waarom hebben Emma en jij verschillende achternamen?

You have different last names.
Jullie hebben verschillende achternamen.

You… you have different last names.
Jullie hebben verschillende achternamen.

So you and your spouse had different last names?
U had dus een andere achternaam dan uw man?

Cause we have different fathers. We have different last names.
We hebben verschillende achternamen, verschillende vaders.

they have different last names.
ze hebben compleet andere achternamen.

why do they have different last names?
waarom hebben ze dan andere achternamen?

It fell through the cracks. With the different last names and the very limited resources.
Met die andere achternaam en de weinige bronnen is het erdoor geglipt.

We have different last names, different fathers. I haven't seen mine since I was 2.
We hebben verschillende achternamen, verschillende vaders Ik heb de mijne niet gezien sinds ik twee was.

With the different last names and the very limited resources,
Met de verschillende achternamen en de zeer beperkte middelen,

Different last name.
Een andere achternaam.

And you have a different last name?
En je hebt een andere achternaam?

Why does she have a different last name?
Waarom heeft ze een andere achternaam?

His sister. Different last name. Do you know her married name?.
Z'n zus kreeg een andere achternaam toen ze trouwde?

and he has a different last name.
en hij heeft een andere achternaam.

I had somehow become the pallbearer. I'm trying to find Mamie-Claire's address. Does she have a different last name?
En ik droeg haar kist ik zoek Mamie Claire's adres Heeft ze een andere achternaam?