DIFFERENT POLITICAL GROUPS - vertaling in Nederlands

• verschillende fracties
• verschillende politieke fracties
• verschillende politieke groeperingen
• de diverse fracties

Voorbeelden van het gebruik van Different political groups in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the Commission and the different political groups in Parliament.
de Commissie, en de verschillende fracties in dit Parlement.

President José Manuel Barroso presents his political guidelines for the next mandate ahead of meetings with the different political groups of the Parliament which will take place between 7 and 9 September 2009.
Barroso presenteert zijn politieke richtsnoeren voor het mandaat van de volgende Commissie ter voorbereiding van bijeenkomsten met de verschillende fracties van het Europees Parlement, die van 7 tot 9 september 2009 zullen plaatsvinden.

as we shall for the ten amendments tabled by four different political groups, which I hope the rapporteur will accept.
we ook de tien amendementen zullen ondersteunen die door vier verschillende fracties zijn ingediend, en die, naar ik hoop, zullen worden overgenomen door de rapporteur.

to all my fellow MEPs to sign Written Declaration No 19- initiated by MEPs from five different political groups- on protection of people in Bulgaria against neo-totalitarianism.
register ingeschreven verklaring nr. 19, een initiatief van Europese afgevaardigden uit vijf verschillende fracties, over de bescherming van de mensen in Bulgarije tegen neo-totalitarisme te ondertekenen.

are using for recast, because there seems to be a lack of coordination and communication around the different political groups.
we gebruiken voor herschikkingen, want er lijkt rond de verschillende fracties sprake van gebrekkige coördinatie en communicatie.

With regard to the amendments, I would like to remind you that 53 amendments from the different political groups were adopted by the committee,
Met betrekking tot de amendementen zou ik u eraan willen herinneren dat 53 amendementen van de verschillende fracties zijn aangenomen door de commissie,

the united action of different political groups in defence of human rights
de gezamenlijke actie van verschillende fracties voor het verdedigen van mensenrechten

However, on this occasion the rapporteurs have worked extremely well to ensure that the priorities of the committees, the different political groups and those with outside interests who have lobbied effectively are taken on board.
Hoe het ook zij, deze keer hebben de rapporteurs hun uiterste best gedaan om ervoor te zorgen dat de wensen van de commissies, de verschillende politieke fracties en degenen met externe belangen en een geloofwaardige lobby allemaal zijn meegenomen in de begroting.

which means that he must wait until we have had the other speakers from the different political groups.
dus moet blijven luisteren naar de andere sprekers van de verschillende politieke fracties.

I would also like to add to these thanks my gratitude to the coordinators of the different political groups, because you had a great many matters to coordinate between you,
Daarnaast wil ik mijn erkentelijkheid betuigen aan de coördinatoren van de diverse politieke fracties, want er viel heel wat te coördineren tussen u, gezien de vele

I note that the sensitivity of the different political groups is in line with the sensitivity of the Commission when it made the proposal for supplementary macroeconomic assistance for Moldova
Ik stel vast dat het engagement van de verschillende fracties aansluit bij dat van de Commissie en haar voorstel voor toekenning van aanvullende macrofinanciële bijstand aan Moldavië. Wij zijn u allen dan

I went with a group of other Members of this House from different countries and different political groups to Taiwan last week at the invitation of their Ministry of Foreign Affairs to observe their election campaign.
Ik ging met een groep leden van dit Parlement uit verschillende lidstaten en van verschillende fracties vorige week naar Taiwan op uitnodiging van de Taiwanese minister van Buitenlandse Zaken als waarnemers van hun verkiezingscampagne.

Lastly, I should like to highlight the close cooperation that was possible with the MEPs from the different political groups in the Committee on Employment
Tot slot wil ik er graag op wijzen dat we in de commissie werkgelegenheid en sociale zaken goed hebben kunnen samenwerken met de collega's van de verschillende fracties, met de uitvoerende commissie

with input from different MEPs from different political groups and of different nationalities.
bevat bijdragen van verschillende afgevaardigden uit diverse fracties en van verschillende nationaliteiten.

tremendously good groundwork but also has managed the negotiations between the different political groups excellently.
er ook in geslaagd is uitstekend leiding te geven aan de onderhandelingen tussen de verschillende fracties.

action by President Zéroual, whose electoral legitimacy is beyond question- and by the different political groups who participated in the last elections
wiens legitieme verkiezing niet betwist kan worden, als door de verschillende politieke groeperingen die aan de jongste verkiezingen deelgenomen hebben,

Sport, but the topic is so important that no one will be surprised by the large number of amendments tabled by the different political groups of our Assembly.
sport langdurig beraad slaagd, maar het onderwerp is zo belangrijk dat nie mand zich zal verwonderen over de vele amendementen die door de verschillende politieke groeperingen van onze Assemblée zijn ingediend.

I would therefore like all our fellow Members from different political groups to be able,
Ik wil alle collega's van de verschillende fracties dan ook oproepen om, in het kader van onze respectievelijke bevoegdheden,

Given that different political groups have presented different amendments to several of the amendments approved by the Committee on Legal Affairs,
Gezien het feit dat verschillende fracties verschillende amendementen hebben ingediend op de amendementen die zijn aangenomen door de Commissie juridische zaken,

despite all the various problems he faced from industry and the different political groups in this House, not least his own group..
ondanks alle problemen die hij heeft ondervonden vanuit de industrie en vanuit de verschillende fracties in deze vergadering- niet in de laatste plaats zijn eigen fractie.