DIRECT ASSAULT - vertaling in Nederlands

• directe aanval
• directe aanslag
• rechtstreekse aanval

Voorbeelden van het gebruik van Direct assault in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

expressing an immense emotion by a post-1968 generation who experienced this massacre as a direct assault on the old protest ideals of its youth.
die een immense emotie uitdrukten bij een generatie van na 1968 die dit bloedbad ervoer als een directe aanslag op de oude protestidealen uit haar jeugd.

the novel-and presumably the movie as well-becomes a direct assault against the authority of Scripture.
is het verhaal-en zeker de film-een rechtstreekse aanval op de autoriteit van de bijbel.

Specialties are L.E.D. 's, direct assaults and employing females to advance attacks undetected.
Specialiteit is geïmproviseerde explosieven directe aanvallen en het gebruik van vrouwen als voorhoede bij aanslagen.

A direct assault? What's this, Sidney--?
Wat is dit, Sidney, een directe aanval?

What's this, Sidney… A direct assault?
Wat is dit, Sidney, een directe aanval?

My direct assault on King Phillip backfired.
M'n aanval op koning Phillip is mislukt.

A direct assault on the Dragon Capitol?
Een aanval op de Dragaanse hoofdstad?

I will make the direct assault, you cover the east flank.
Ik val direct aan, jij komt vanuit het oosten.

Against a direct assault. Once we do that, we will be defenseless.
Als we dat eenmaal doen, zullen we weerloos zijn tegen een directe aanval.

why not a direct assault?
waarom geen directe aanval?

But to invite death with a direct assault against a superior force.
Maar dit is erom vragen, met zo'n openlijke aanval op een overmacht.

A direct assault on a German-occupied port. But the disaster at Dieppe had shown that it was too dangerous to attempt.
Maar in Dieppe was het te gevaarlijk gebleken… om een directe aanval te doen op een door de Duitsers bezette havenstad.

After the Greek army looted the prosperous countryside, Agathocles led his army in a direct assault against the Carthaginian city of Megalopolis.
Nadat het Griekse leger het rijke platteland hadden geplunderd leidde Agathocles zijn leger in een directe aanval tegen de Carthaagse stad Megalopolis.

very depths of society, the structure of civilization, a direct assault on public security.
tot de diepten van de samenleving… de structuur van de beschaving… een directe aanval op de openbare veiligheid.

After a good deal of fighting on the ramp, Caesar ordered his legions in positions surrounding the city to take up a war shout, fooling the Gauls into believing a direct assault on the walls was forthcoming.
Na het gevecht op de schans gewonnen te hebben beval Caesar zijn legioenen om hun oorlogskreet te roepen om zo de Galliërs te laten denken dat er een directe aanval op de muren zou komen.

Tatikios was instructed to join with the crusaders and make a direct assault on the walls, while Boutoumites would pretend to do the same to make it look
Tatikios werd bevolen om met de kruisvaarders mee te vechten en een directe aanval op de omwalling te lanceren; Boutoumites moest veinzen hetzelfde te doen

Peter could withstand persecution and any other form of direct assault, but he withered and shrank before ridicule.
Petrus kon vervolging en iedere rechtstreekse aanval weerstaan, maar wanneer hij belachelijk gemaakt werd, verbleekte hij en kromp hij ineen.

an opening to mount a direct assault on the center of all relational data operations: the schema.
een opening voor de montage van een directe aanval op het centrum van alle relationele gegevens operaties: het schema.

or go for a direct assault.
of ga voor een directe aanval.".

with not a direct assault on the senses but often a stealthy attack that sticks in the head
met niet een directe aanval op de zintuigen, maar een vaak sluipende aanval die zich in het hoofd vasthecht