DISPERSES - vertaling in Nederlands

• verspreidt
• verstrooit
• dispergeert

Voorbeelden van het gebruik van Disperses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The intensity fades as the team disperses.
De intensiteit neemt af als het team uiteengejaagd wordt.

The hole in the middle disperses the shockwave.
Dankzij de holte in het midden kan de schokgolf zich verspreiden.

so that the smell disperses quickly.
de geur snel oplost.

But you are the sunlight that disperses the dark clouds.
Maar jij bent het zonlicht dat de donkere wolken verdrijft.

The diffuser is made of tough polycarbonate and evenly disperses the light.
De diffusor is van robuust polycarbonaat en garandeert de gelijkmatige spreiding van het licht.

And while the rest of her crew disperses.
En de rest van haar bende zich verspreidt.

Ceramic cylinder which disperses heat evenly over the surface,
Keramische cilinder die verspreidt de warmte gelijkmatig over het oppervlak,

Wide dispersion The soft dome diaphragm disperses sound across a wide area, achieving better coverage for the whole car.
Brede verstrooiing Het soft dome-diafragma verstrooit het geluid over een breed gebied voor een beter bereik in de hele auto.

Of 4 football fields. disperses 202 projectiles…* Our CBS-87*… and cleans the equivalent.
Onze CBS 87 verspreidt 202 projectielen en maakt een oppervlakte van vier voetbalvelden schoon.

The binder disperses quickly in the resin,
Het bindmiddel dispergeert snel in de hars,

Also with moisture He loads the thick cloud; He disperses the cloud of His lightning.
Ook vermoeit Hij de dikke wolken door klaarheid; Hij verstrooit de wolk Zijns lichts.

Just as the Sun disperses darkness, so Shamash brings wrong
Net zoals de zon de duisternis verdrijft, zo brengt Sjamasj onrecht

If it is windy, natural gas disperses and there will not be a good ratio.
Als het waait, vervliegt aardgas en zal niet de goede verhouding ontstaan.

An invisible nerve gas which disperses 15 minutes after inducing complete unconsciousness for 24 hours.
Het vervliegt na 15 minuten en het induceert 24 uur lang een complete staat van bewusteloosheid.- Onzichtbaar zenuwgas.

Which disperses all the complexity in some unsatisfying little decision. Not some stamp of salvation or damnation.
Die alle complexiteit uiteen drijft in een onbevredigend besluit. Geen stempel van vrijspraak of veroordeling.

Feet below is a grating, that disperses the light of the sun into its energy components.
Meter daaronder ligt een rooster… dat het licht van de zon in energiecomponenten opbreekt.

Then I re-route the gas that was meant for the vault door so it disperses through the vent system.
Ik leid het gas om, bedoeld voor de kluis… zodat het zich verspreidt door het ventilatiesysteem.

while the rest of her crew disperses.
de rest van haar bende zich verspreidt.

The water vapor is the rising agent of the puff pastry; it disperses the layers of the pastry.
Waterdamp is bij bladerdeeg het rijsmiddel, het drijft de deeglaagjes uit elkaar.

a dirty mist that disperses again as if it were ashamed of its childish behaviour.
een vuile mist die weer oplost alsof het zich schaamt voor zijn kinderachtige gedrag.