Examples of using Disperse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sara est en charge et disperse l'équipe.
répartit les forces sur les fibres, et enfin disperse et maintient l'espacement entre les fibres.
Blavatsky dit que:"Fohat durcit et disperse les Sept Frères vivifie par son action électrique la substance primordiale
Blavatsky says:“Fohat hardens and scatters the seven Brothers… electrifies into life and separates primordial stu f,L'équilibre fragile de l'eau est bousculé par la pollution qui la contamine et qu'elle disperse par la pluie, les courants, ses mouvements.
The fragile balance of water is upset by pollution which contaminates it and which it disperses through rain, currents and movements.la Grande Intelligence se disperse à travers la chronologie du Docteur pour changer son histoire et le détruire.
on Trenzalore with Clara, the Great Intelligence scatters itself across the Doctor's timeline to destroy him.Cela disperse les fonds disponibles,
dans nos relations il peut y avoir la mauvaise odeur de la mort qui nous éloigne et nous disperse.
admit that in our relationships there may be the stench of death that alienates and disperses us.D'application facile, le nettoyant se disperse uniformément sur la surface à nettoyer produisant un micromouillage mince film de nettoyant.
The cleaner is easily applied as it spreads uniformly by micro-wetting the surface producing a thin film of product.Une variété de Basarios qui disperse les cristaux de son dos pour repousser les attaquants,
A Basarios variant that scatters crystals from its back to fend off attackers,L'arme à sous-munitions est exclusivement conçue pour être utilisée par des vecteurs pour tir direct et disperse ou libère moins de 10 sous-munitions explosives;
The cluster munition is designed exclusively for use by direct fire delivery systems, and disperses or releases fewer than 10 explosive submunitions;Cette force disperse et chasse une brigade ennemie,
Cette explosion disperse d'énormes quantités de matière dans l'espace
This explosion scatters enormous quantities of matter in spaceDisperse les la moitié de la quantité de fromage,
Le roto-semoir électrique disperse les graines par un plateau rotatif placé directement sous le réservoir.
The electric rotoseeder spreads the seeds by means of a rotary disc directly located under the tank.Un amplificateur d'impulsions Ram-Air TM est placé dans la cartouche de filtre et disperse l'énergie de pulsation directement vers l'élément filtrant.
A Ram-Air TM pulse amplifier is placed in the filter cartridge and disperses the pulse energy directly to the filter medium.Les fruits sont gros, le vent disperse les samares et souvent celles-ci tombent à plus de 100 mètres de l'arbre-père.
The fruits are large, wind dispersed samaras and they mostly fall within 100m of the parent tree.Il disperse des«friandises» plutôt que de garantir des droits
It scatters some"treats", rather than guaranteeing rightsLe mélange de protéines augmente sensiblement le coût, mais on disperse la quantité minimale d'appât;
Emulsifie, disperse les souillures incrustées sur les surfaces dans les cuisines,
Emulsify, disperse stains on surfaces in kitchen,La Révolution d'Octobre disperse les membres du mouvement,
The 1917 Russian Revolution dispersed members of the movement,
