DIVORCE CASE - vertaling in Nederlands

• scheidingszaak
• echtscheidingszaak

Voorbeelden van het gebruik van Divorce case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And as a matter of fact, sexting might be used as evidence in a divorce case.
Dat sexting gebruikt kan worden als bewijs in een scheidingszaak. Het is een feit.

That is Alicia Florrick's signature recently sent to us by an opposing attorney on what we believe is a forged document in a divorce case against your firm.
Dat is Alicia Florrick's handtekening op wat wij geloven een vervalst document ons recent toestuurt door een tegenoverstaand advocaat in een scheidingszaak tegen jullie firma.

My only point is that if there's been abuse, your divorce case will be drastically different.
Als er echter sprake van mishandeling is, zal je scheidingszaak drastisch veranderen.

This is a verbatim copy of the complaint that I filed against Judge Swenson after he handled my divorce case.
Dit is een exacte kopie van de klacht ingediend tegen Judge Swenson Dat ik nadat hij mijn scheiding zaak heeft behandeld.

The most pressing concern is that information about you may be exposed to future legal requests that might involve a criminal investigation, a divorce case, or even a legal tussle with an insurance company.
De grootste zorg is dat de informatie over u kunnen worden blootgesteld aan de toekomstige juridische verzoeken dat een strafrechtelijk onderzoek zou kunnen inhouden, een echtscheidingszaak, of zelfs een juridisch gevecht met een verzekeringsmaatschappij.

finally the adverse decision in the divorce case.
ten slotte de negatieve beslissing in de echtscheidingszaak.

I am also very concerned about the proposed evaluations of guilt in divorce cases.
Ik ben ook zeer bezorgd over de voorgestelde schuldbeoordeling in scheidingszaken.

Divorce cases where a business is part of the marital estate.
Echtscheidingsprocedures waarbij een onderneming een deel van de boedel is.

Unfortunately, we don't really do divorce cases.
We doen helaas geen echtscheidingszaken.

I'm so sorry I couldn't be more helpful with your divorce cases.
Het spijt me dat ik niet behulpzamer kon zijn met jouw echtscheidingszaken.

Fathers don't kidnap their own children, except in divorce cases.
Vaders ontvoeren zelden hun eigen kinderen, alleen in scheidingsgevallen.

Attorney fees are a material factor in divorce cases.
Advocatenkosten zijn een materiële factor in echtscheidingszaken.

Sometimes domestic-abuse charges are used to strategic advantage in divorce cases.
Soms worden huishoudelijke misbruikskosten gebruikt voor strategisch voordeel in echtscheidingszaken.

You must have seen enough divorce cases.
Jij hebt vast genoeg echtscheidingszaken gezien.

It was recently listed as an asset in one of her divorce cases.
Het werd onlangs genoemd als een bezit in een van haar echtscheidingszaken.

Yes, in both divorce cases, my clients lost everything,
Ja, in allebei de scheidingszaken, hebben mijn cliënten alles verloren,

I could, but I hate divorce cases, and since I'm the boss.
Dat zou kunnen maar ik haat scheidingszaken, en omdat ik de baas ben.

International jurisdiction in divorce cases is regulated by(EC)
Internationale bevoegdheid in echtscheidingszaken wordt geregeld in Verordening(EG)

Hired by your husband in divorce cases was Sidney Broome?
Die u man bij echtscheidingszaken inhuurde, Sidney Broome was?

When Frank McCourt was trying to sell the Dodgers, it was held up for months while he went through one of the most expensive divorce cases in history.
Toen Frank McCourt probeerde de Dodgers te verkopen, werd het maanden opgehouden terwijl hij een van de duurste echtscheidingszaken in de geschiedenis doorliep.