SCHEIDING - vertaling in Engels

• divorce
• separation
• division
• segregation
• breakup
• parting
• separator
• break-up
• separating
• unbundling

Voorbeelden van het gebruik van Scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Scheiding van feel-good en functionele ruimtes: stijlvolle details.
Separating feel-good and functional areas: stylish details.

Logische scheiding van gegevens op rolgebaseerde toegangsrechten.
Logical segregation of data by role based access rights.

Betreft: Onnodige scheiding van families door de Russische regering.
Subject: Unnecessary division of families by the Russian Government.

Mijn scheiding met jullie tante Penny.
My breakup with your Aunt Penny.

Scheiding tussen haar schedel en haar C-1. Hersenvocht.
Separation between her skull and her C-1. Spinal fluid.

Dat was het thema van mijn ouders scheiding.
That was the theme of my parents" divorce.

Trog transportband met magnetische scheiding S& F MFB-500/10.
Trough belt conveyor with magnetic separator S& F MFB-500/10.

Maak een scheiding in het natuurlijke haar.
Make a parting in the natural hair.

Scheiding van de hoofdfiguur en toebehoren voor een beter transport.
Mitarbeiter Separating main figure from accessories for better transport.

Scheiding en doorzichtigheid van de rekeningen.
Unbundling and transparency of accounts.

Er is geen strakke scheiding tussen de twee werelden.
There's no clear division between the two worlds.

Scheiding en overdraagbaarheid.
Segregation and portability.

Welke scheiding was dat?
Which breakup was that?

De scheiding tussen mannen en vrouwen is tijdelijk.
The separation of men and women is temporary.

Nee. Ik wil een scheiding, Noah.
I, I want a divorce, Noah. No.

De scheiding ligt nog in de toekomst.
The separating is in the future.

Scheiding tussen titelbalk en vensterinhoud tekenen.
Draw separator between title bar and window contents.

Scheiding van activiteiten.
Unbundling of activities.

Uw scheiding is niet de reden waarom dit gebeurd is.
Your break-up isn't why this happened.

En soms is scheiding vitaal en noodzakelijk.
And sometimes segregation is vital and necessary.