SEPARATION OF POWERS - vertaling in Nederlands

• scheiding der machten
• scheiding van de machten
• machtenscheiding
• scheiding van de bevoegdheden

Voorbeelden van het gebruik van Separation of powers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

balances founded on a separation of powers.
evenwicht gebouwd op een scheiding van macht.

Opponents of the Schulz position argue about the separation of powers.
Tegenstanders van de stelling-Schulz argumenteren over de scheiding van machten.

That would be a serious breach of the separation of powers.
Dat is een ernstige overschrijding van de scheiding tussen competenties.

And say that there is a separation of powers?
En vertellen dat er iets is als scheiding der machten?

This inherent weakness can only be compensated for by a separation of powers.
Deze inherente zwakte kan alleen door scheiding van machten worden gecompenseerd.

So that works pretty well, this separation of powers.
Dat werkt dus redelijk goed, die scheiding van machten.

One of the most important incompatibilities is based on the separation of powers.
Een eerste reeks van onverenigbaarheden is gebaseerd op het principe van de scheiding der machten.

The separation of powers in government is too inefficient,
De scheiding der machten binnen de overheid is te inefficiënt,

I am saying that because I do believe the separation of powers is important.
En dat zeg ik omdat ik de scheiding van de machten een belangrijk element vind.

The separation of powers is inherent in any democracy which respects the rule of law.
De scheiding der machten is inherent aan elke democratie die de beginselen van de rechtsstaat eerbiedigt.

As a democratic state under the rule of law with separation of powers and fundamental values as we understand them,
Als democratische rechtstaat, met machtenscheiding en fundamentele waarden zoals wij ze kennen, is Turkije een

Others thought that the classic principle of the separation of powers could not be extended to the Union.
Anderen menen dat het klassieke beginsel van de scheiding der machten niet naar de Unie geëxtrapoleerd kan worden.

The adoption of a new constitution in Tunisia in January 2014 also paves the way for the separation of powers and the rule of law.
De aanneming in januari 2014 van een nieuwe grondwet in Tunesië heeft ook de weg vrijgemaakt voor de scheiding van de machten en de rechtsstaat.

In the interest of the separation of powers at European level, Parliament must at all costs continue to be the sole body responsible for its Rules of Procedure.
In het belang van de scheiding van de bevoegdheden op Europees vlak moet het Parlement tot elke prijs als enige instelling verantwoordelijk blijven voor zijn Reglement.

The principles of democracy and separation of powers are closely connected to the principle of accountability.
Met de beginselen van democratie en machtenscheiding hangt het principe van accountability nauw samen.

This solution should preserve the separation of powers and the integrity of the institutions of state.
Die oplossing moet de scheiding der machten en de integriteit van de staatsinstellingen garanderen.

In the separation of powers, there are those who decide
In de scheiding der machten zijn er degenen die beslissen

democratic rule of law, separation of powers and respect for the separation of powers been put into practice in Turkey?
democratische rechtstaat, machtenscheiding en inachtneming van machtenscheiding in Turkije werkelijkheid zijn?

The adoption of this report is a strong signal of the desire to consolidate the principle of separation of powers.
De aanneming van dit verslag is een sterk teken van de wil om het beginsel van de scheiding der machten te consolideren.

For this reason it is worrying that in the past few years parliamentary democracies with an initially properly functioning separation of powers are rapidly crumbling.
Het is daarom zorgwekkend dat in de afgelopen paar jaar parlementaire democratieën met een aanvankelijk goed functionerende machtenscheiding in snel tempo afbrokkelen.