DIVISION OF POWERS - vertaling in Nederlands

• verdeling van de bevoegdheden
• bevoegdheidsverdeling
• afbakening van de bevoegdheden
• scheiding van de machten

Voorbeelden van het gebruik van Division of powers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Action for failure to fulfil obligations- Subjectmatter of the dispute- Division of powers between the Member States and the Community in the area of public health- Conditions for intervention by the Commission.
Beroep wegens nietnakoming- Voorwerp van geschil- Verdeling van bevoegdheden inzake volksgezondheid tussen lidstaten en Gemeenschap- Voorwaarden voor optreden Commissie.

This is the other side of the coin with the title‘vertical division of powers'.
Dit is de andere kant van de medaille met de naam‘verticale scheiding van machten'.

For democratic reasons, it is for other EU institutions to monitor the Commission's activity so that the division of powers is respected.
Uit democratisch oogpunt is het aan de andere instellingen van de Unie om de werkzaamheden van de Commissie te controleren, zodat de verdeling van bevoegdheden wordt gerespecteerd.

In the"Laeken Declaration", Verhofstadt intends to outline the division of powers to be set out in a new Treaty in 2004.
Verhofstadt wil in de'Verklaring van Laken' een schets geven van de verdeling van bevoegdheden die in 2004 in een nieuw Verdrag moet worden verwerkt.

First, it submits that the Court of First Instance made an error of law in determining the division of powers between the exporting country and the importing country in.
In de eerste plaats betoogt zij dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij de vaststelling van de bevoegdheidsverdeling tussen het land van..

The Treaties of the European Union- as Mrs Roth-Behrendt pointed out- are based upon the principle of the division of powers.
Zoals mevrouw Roth-Berendt terecht heeft gesignaleerd, zijn de Verdragen van de Europese Unie gegrondvest op het beginsel van de scheiding der machten.

The extra sentence added to recital 10 by the Council underlines this division of powers between the Union and its Member States.
De door de Raad aan overweging 10 toegevoegde extra zin benadrukt deze verdeling van bevoegdheden tussen de Unie en haar lidstaten.

The resolution urged both parties to continue to negotiate outstanding issues, including the division of powers between Tbilisi and Sukhumi.
De partijen moesten blijven onderhandelen over openstaande kwesties, zoals de verdeling van bevoegdheden tussen Tbilisi en Soechoemi.

The application of administrative law cannot be done without reflecting on constitutional issues such as the division of powers, legality and legitimacy.
Toepassing van het bestuursrecht kan niet zonder de reflectie op staatsrechtelijke leerstukken als machtsverdeling, legaliteit en legitimiteit.

The division of powers between three levels- national,
De verdeling van de bevoegdheden over drie niveaus- nationaal, de diverse initiatieven is een uiterst ingewikkelde en controversiële aangelegenheid.">

The division of powers in the field of economic policy must in general take account of the interests both of the various levels of government in the Member States(local authorities,
De bevoegdheidsverdeling op het gebied van het economisch beleid moet als regel zowel de belangen van de verschillende niveaus van de lidstaten(gemeentes, regio's, deelstaten centrale

On the division of powers between the various institutions laid down by the Treaty, the reform of the Funds in 1993 provides for greater involvement by Parliament in imple mentation of structural action.
Op grond van de in het Verdrag vastgestelde verdeling van de bevoegdheden tussen de verschillende instellingen is bij de hervorming van de structuurfondsen in 1993 aan het Parlement een grotere rol bij de tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen toebedeeld.

That division of powers is also reflected, generally, in Article 16 EC,
Die bevoegdheidsverdeling komt bovendien algemeen tot uitdrukking in artikel 16 EG,

While we may from time to time discuss the division of powers between the Council and Parliament,
Als wij wel eens met elkaar spreken over de verdeling van de bevoegdheden tussen Raad en Parlement,

Indeed, the CoR's first written contribution is on this very subject, its Opinion on the Draft Report of the European Parliament on the division of powers between the European Union
Aan dit onderwerp is ook de eerste schriftelijke CvdR-bijdrage aan de Conventie gewijd CvdRadvies over"Het ontwerpverslag van het Europees Parlement over de afbakening van de bevoegdheden tussen de Europese Unie

These facts were'a result of the division of powers between the Community institutions and the national authorities'
Het betrof hier- aldus de Conseil constitution nel-„gevolgen van de bevoegdheidsverdeling tussen de communautaire Instellingen

Mr Briesch did not think it was the Committee's role to give an opinion on the division of powers between the EU and the Member States in the social sphere.
Naar de mening van de heer Briesch is het niet aan het Comité uitspraken te doen over de verdeling van de bevoegdheden op sociaal gebied tussen de EU en de lidstaten.

The CMT submits that those provisions do not respect the division of powers, with respect to the management of public numbering resources, provided for in Articles 16 and 48 of the GTL.
De CMT heeft betoogd dat die bepalingen niet stroken met de in de artikelen 16 en 48 van de LGT neergelegde bevoegdheidsverdeling inzake het beheer van nummervoorraden.

the Council's cautious attitude, given the differences among Member States and the division of powers within Europe, and can, to a large extent, identify with it.
gelet op de onderlinge verschillen tussen lidstaten en de bevoegdheidsverdeling binnen Europa. Voor een groot deel kan ik me daar ook in vinden.

Is there division of powers when the Prime Minister of a country,
Is er sprake van scheiding der machten, geachte collega's,