DIVISION OF COMPETENCES - vertaling in Nederlands

• verdeling van de bevoegdheden
• bevoegdheidsverdeling
• afbakening van de bevoegdheden

Voorbeelden van het gebruik van Division of competences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because of the constant dispute concerning the division of competences between the German Militärverwaltung, the administrative authorities and the judiciary
Omdat er wat betreft de bevoegdheidsverdeling gedurende de bezetting continu onenigheid was tussen de Duitse Militärverwaltung,

Mr President, what the citizens want is not so much a division of competences between the European Union
Mijnheer de Voorzitter, waar de burger behoefte aan heeft en wat het subsidiariteitsbeginsel voorschrijft, is niet zozeer een afbakening van de bevoegdheden tussen de Europese Unie

The question of strengthening controls to ensure that the division of competences between the Union and the Member States is respected forms a part of the most complex problems that we shall have to tackle.
De kwestie van een scherpere controle op de naleving van de verdeling van de bevoegdheden is een van de meest gecompliceerde problemen die wij zullen moeten oplossen.

The Lamassoure report(A5-0133/2002) concerns the division of competences between the European Union
Het verslag-Lamassoure(A5-0133/2002) gaat over de afbakening van de bevoegdheden tussen de Europese Unie

level on this subject, we must totally respect the division of competences established by the Treaties.
we zullen ook de verdeling van de bevoegdheden zoals vastgelegd in de Verdragen moeten blijven respecteren.

take into consideration the division of competences between the Union and the Member States.
het rekening houden met de bevoegdheidsverdeling tussen de Unie en de lidstaten.

The Spanish presidency made a series of drafting suggestions concerning the scope of the directive, the division of competences between the EU and the member states,
Het Spaanse voorzitterschap heeft een reeks redactievoorstellen gedaan betreffende de werkingssfeer van de richtlijn, de verdeling van de bevoegdheden tussen de EU en de lidstaten

The next item is the report(A5-0133/2002) by Alain Lamassoure, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the division of competences between the European Union
Aan de orde is het verslag(A5-0133/2002) van de heer Lamassoure, over de afbakening van de bevoegdheden tussen de Europese Unie

the key topics identified, it pools the most effective actions at different levels while respecting the autonomy of sport and the division of competences for sport in Europe.
thema's worden de meest effectieve acties op verschillende niveaus gebundeld, terwijl de autonomie van de sport en de verdeling van de bevoegdheden voor sport in Europa worden gerespecteerd.

on the pretext of improving the division of competences, the rapporteur is merely seeking to increase the Union's and Parliament's competences..
de rapporteur onder het mom van een betere verdeling van de bevoegdheden eigenlijk probeert die van de Unie en het Parlement verder uit te breiden.

However, there is no justification for rules clarifying the division of competences to be introduced in a'European constitution' which the people have given neither Parliament nor the Convention a mandate to draft.
Niettemin is er geen enkele reden om de regels voor de verdeling van bevoegdheden in een"Europese grondwet" te gieten, iets waarvoor noch ons Parlement, noch de Conventie een mandaat hebben gekregen van onze volkeren.

the Member States and the European Community, while fully respecting the division of competences as provided by the Treaty.
de Europese Gemeenschap geboden mogelijkheden bundelen, terwijl de bevoegdheidsverdeling van het Verdrag volledig in acht wordt genomen.

The division of competences regarding imports and exports appears to run counter to
Verdeling van de bevoegdheden inzake import en export blijkt strijdig met de principes van de interne markt

more detailed references to the division of competences between the Member States
meer gedetailleerde verwijzingen naar de verdeling van de bevoegdheden tussen de lidstaten en de EU,

The mission of the DGE, as well as the division of competences to define the European policy of Belgium, have been described in the cooperation agreement between the Federal state, the Communities and the Regions concerning the representation of Belgium within the bodies of the European Union.
Het samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en Gewesten, met betrekking tot de vertegenwoordiging van het Koninkrijk België in de instanties van de Europese Unie beschrijft de taken van de DGE en de verdeling van de bevoegdheden om het Europees beleid van België te bepalen.

According to the Commission, the contested decision fails to respect the division of competences between the Community and the Union established by Article 47 EU as it could have been adopted on the basis of competences conferred on the Community in the area of development cooperation.
Volgens de Commissie schendt het bestreden besluit de bij artikel 47 EU ingestelde verdeling van bevoegdheden tussen de Gemeenschap en de Unie, aangezien het had kunnen worden vastgesteld op grond van de bevoegdheden die de Gemeenschap zijn verleend op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.

These include the division of competences between the member states
Hiertoe behoren de bevoegdheids verdeling tussen de lidstaten en de EU,

The Conference underlines that, in accordance with the system of division of competences between the Union and the Member States as provided for in the Treaty on European Union
De Conferentie onderstreept dat, conform het systeem van verdeling van bevoegdheden tussen de Unie en de lidstaten als bedoeld in het Verdrag betreffende de Europese Unie

The Conference underlines that, in accordance with the system of division of competences between the Union and the Member States as provided for in the Treaty on European Union,
De Conferentie onderstreept dat, conform het systeem van verdeling van bevoegdheden tussen de Unie en de lidstaten als bedoeld in het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Today, the Council reached a basis for agreement on the issues of the competent authorities to act, the division of competences between the executing State
De Raad heeft heden, onder voorbehoud van technische verfijning in de voorbereidende instanties van de Raad, een basis gevonden voor een akkoord over de vraagstukken inzake de bevoegde autoriteiten, de verdeling van bevoegdheden tussen de staat van het vonnis