BEVOEGDHEIDSVERDELING - vertaling in Engels

• division of powers
• division of competences
• allocation of competences
• distribution of powers
• allocation of powers
• distribution of competences
• division of responsibilities
• division of competence
• delimitation of competence

Voorbeelden van het gebruik van Bevoegdheidsverdeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit geldt vooral voor de bevoegdheidsverdeling tussen Unie en lidstaten,
This applies in particular to the delimitation of competencies between the Union and the Member States,

Deze beroepsprocedure laat de bevoegdheidsverdeling binnen nationale rechtsstelsels of de rechten van natuurlijke
This appeal procedure is without prejudice to the division of competences within national judicial systems

Het is in strijd met de in de Verdragen vastgelegde bevoegdheidsverdeling om de EC de rol van pseudo-regering van de EU te laten vervullen.
It would be a violation of the allocation of responsibilities laid down in the Treaties to allow the European Commission to act as a pseudogovernment for the EU.

heeft de Raad van Bestuur van de ECB besloten de bevoegdheidsverdeling tussen de afzonderlijke leden van de Directie aan te passen.
the Executive Board of the ECB decided to change the responsibilities of individual Executive Board members.

Nobel niet rechtstreeks of indirect de enige eigenaar is, wordt deze bevoegdheidsverdeling zo veel mogelijk toegepast.”.
either directly or indirectly, this allocation of authorities shall be integrally enforced as much as possible.

De Vlaamse regering betoogt dat het woonplaatsvereiste inherent is aan de bevoegdheidsverdeling binnen de federale Belgische Staat.
The Flemish Government submits that the residence requirement is inherent in the division of competences within the Belgian Federal State.

Sir Leon Brittan zei vandaag verheugd te zijn over het advies van het Hof van Justitie inzake de bevoegdheidsverdeling voor de goedkeuring van de resultaten van de URUGUAY-Ronde.
Sir Leon welcomed today the Court's opinion on the division of competence for the adoption of the results of the Uruguay Round.

De bevoegdheidsverdeling op het gebied van het economisch beleid moet als regel zowel de belangen van de verschillende niveaus van de lidstaten(gemeentes, regio's, deelstaten centrale
The division of powers in the field of economic policy must in general take account of the interests both of the various levels of government in the Member States(local authorities,

Deze Ö Die Õ beroepsprocedure Ö mag Õ laat geen afbreuk doen aan de bevoegdheidsverdeling binnen nationale rechtsstelsels
This Ö That Õ appeal procedure is Ö should be Õ without prejudice to the division of competences within national judicial systems

Die bevoegdheidsverdeling komt bovendien algemeen tot uitdrukking in artikel 16 EG,
That division of powers is also reflected, generally, in Article 16 EC,

Het betrof hier- aldus de Conseil constitution nel-„gevolgen van de bevoegdheidsverdeling tussen de communautaire Instellingen
These facts were'a result of the division of powers between the Community institutions and the national authorities'

Het is belangrijk om duidelijkheid te scheppen over de bevoegdheidsverdeling over de sleutelposten in de Unie,
It is important to clarify the division of competences between key posts,

De groep erkent het grote belang van het feit dat toetreding van de Unie tot het EVRM, evenmin als opneming van het Handvest in enig enkel opzicht de bevoegdheidsverdeling tussen de Unie en de lidstaten wijzigt.
The Group agrees on the central importance of the fact that accession by the Union to the ECHR- like incorporation of the Charter- will in no way modify the allocation of competences between the Union and the Member States.

Omdat er wat betreft de bevoegdheidsverdeling gedurende de bezetting continu onenigheid was tussen de Duitse Militärverwaltung,
Because of the constant dispute concerning the division of competences between the German Militärverwaltung, the administrative authorities and the judiciary

De CMT heeft betoogd dat die bepalingen niet stroken met de in de artikelen 16 en 48 van de LGT neergelegde bevoegdheidsverdeling inzake het beheer van nummervoorraden.
The CMT submits that those provisions do not respect the division of powers, with respect to the management of public numbering resources, provided for in Articles 16 and 48 of the GTL.

Een van de wezenlijke kenmerken van'multi level governance' is de focus op de wisselwerking en de bevoegdheidsverdeling tussen al die verschillende beleidsniveaus
One of the key features of multi-level governance is its focus on the interaction and allocation of competences between all these distinct policy levels

zich veeleer toespitst op de bevoegdheidsverdeling tussen enerzijds de verschillende internationale instanties
concentrates more on the distribution of powers between different international authorities

in het bijzonder de bevoegdheidsverdeling tussen de verschillende instanties
in particular the allocation of powers among the different services

gelet op de onderlinge verschillen tussen lidstaten en de bevoegdheidsverdeling binnen Europa. Voor een groot deel kan ik me daar ook in vinden.
the Council's cautious attitude, given the differences among Member States and the division of powers within Europe, and can, to a large extent, identify with it.

het rekening houden met de bevoegdheidsverdeling tussen de Unie en de lidstaten.
take into consideration the division of competences between the Union and the Member States.