STRIKTE SCHEIDING - vertaling in Engels

• strict separation
• strict division
• strict segregation

Voorbeelden van het gebruik van Strikte scheiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat gezinstype werd gekenmerkt door een strikte scheiding van de taken van man en vrouw,
Such a family is characterized in particular by the strict division of labour between the man

Garandeert de ideologische neutraliteit van de staat en de strikte scheiding tussen kerk en staat.
Ensures the ideological neutrality of the state, and the strict separation between the churches and the state.

Voor mij bestaat er geen strikte scheiding tussen deze vormen en vormen uit de natuur.
For me, there is no strict division between these forms and forms in nature.

Het Duitse Constitutionele hof heeft op 23 april beslist dat er een strikte scheiding moet bestaan tussen het werk van de politie en die van….
The German Constitutional Court decided on April 23 to impose a strict separation between the work of the police and intelligence services.

Anders dan in een‘normale' woning was er geen strikte scheiding tussen woon- en slaapgedeelte.
Unlike a‘normal' house, there was not a strict division between living and sleeping quarters.

Ja, maar u kunt aandringen op een strikte scheiding tussen Miss Nyholms zaak en deze.
Yes, but you can insist on a strict division between Miss Nyholm's case and this one.

In dit verband is het essentieel om een strikte scheiding tussen de humanitaire activiteiten
In this respect, it is essential to insist on strict separation between the humanitarian activities

De commissaris vermeldde de strikte scheiding van grondstoffen die bedoeld zijn voor de voederindustrie
The Commissioner mentioned the issue of the strict separation of raw materials intended for the feed industry

Affiliate, waarbij alle taken in het gezin geen strikte scheiding kennen, de echtgenoten verdelen ze gelijk, beslissingen worden ook samen genomen.
Affiliate, in which all responsibilities in the family do not have a strict separation, the spouses divide them equally, decisions are taken together.

jullie in de rechtbank zweerde op strikte scheiding tussen deze twee zaken.
because you stood up in court and swore to a strict separation of these cases.

Maar voor de arbeidersbeweging kan er geen strikte scheiding bestaan tussen theorie en praktijk.
But for the workers' movement there can be no rigid separation between theory and practise.

Het beheer van de programma's zal gebaseerd zijn op het beginsel van strikte scheiding van verantwoordelijkheden tussen de Europese Commissie,
Public governance of the programmes shall be based on the principle of a strict division of responsibilities between the European Commission,

gecontroleerd bij het overstappen, voor zover de indeling van de luchthaveninfrastructuur een strikte scheiding tussen op EU-niveau gecontroleerde en andere passagiers mogelijk maakt.
provided that the layout of the airport infrastructure allows for a strict separation of passengers screened at EU quality level and others.

Egnos veronderstelt enerzijds een strikte scheiding van de taken, met name tussen de Commissie,
firstly, that there is a strict division of tasks, in particular between the Commission,

In het negeren van het in 1990 vastgestelde systeem dat de gelijkheid van de gewetensvrijheid, de strikte scheiding van kerk en staat en de neutraliteit van de staat respecteert,
In disregarding the system established in 1990 that respects the equality of the freedom of conscience, the strict division of church and state

Deze verordening voorziet in een strikte scheiding van de bevoegdheden tussen de Europese Gemeenschap,
It sets out the principle of the strict division of responsibilities between the European Community,

de beheerder van een luchthaven die tevens grondafhandelingsdiensten verleent, een strikte boekhoudkundige scheiding dient aan te brengen tussen de aan de levering van deze diensten verbonden activiteiten
also provides groundhandling services, it must rigorously separate the accounts of its groundhandling activities from the accounts of its other activities

Om deze kwestie aan te pakken onderzoek ik momenteel de mogelijkheid om een strikte scheiding in te stellen tussen de productie van vetten
In order to address this issue, I am exploring the possibility of establishing a strict segregation of the production of fats

Deze verordening voorziet in een strikte scheiding van de bevoegdheden tussen de Europese Gemeenschap,
It sets out the principle of the strict division of responsibilities between the European Community,

veiligheidsaspecten te garanderen en het in deze verordening vastgestelde beginsel van de strikte scheiding van bevoegdheden te respecteren, van essentieel belang
ensure efficient governance of security issues and so that the principle of strict division of responsibilities provided for under that Regulation is complied with,